1 00:00:18,561 --> 00:00:23,561 Undertekster av explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:47,850 --> 00:00:49,284 Hei, har du en sikkerhetsnål? 3 00:00:49,417 --> 00:00:51,551 - Nei. Beklager, jeg... - Hvor er mamma? 4 00:00:51,683 --> 00:00:52,717 Mamma! 5 00:00:52,850 --> 00:00:54,117 Akkurat her, kjære. 6 00:00:54,251 --> 00:00:56,817 - Se, den brøt. – Hvilken størrelse trenger du? 7 00:00:56,950 --> 00:00:59,017 – Jeg vil ha gull. - Greit. Kom hit. 8 00:01:03,817 --> 00:01:08,017 Greit, vi har litt av underholdning for dere i kveld. 9 00:01:09,384 --> 00:01:13,984 Jeg skal introdusere deg for drømmelaget! 10 00:01:19,184 --> 00:01:21,917 Vi fikk en parade av skjønnheter kommer til dere, folkens. 11 00:01:22,050 --> 00:01:23,950 Akkurat nå. 12 00:01:28,017 --> 00:01:31,117 Her på Moves skal vi gi deg muligheten til å ha det gøy 13 00:01:31,251 --> 00:01:33,783 med noen av våre flotte damer. 14 00:01:37,584 --> 00:01:39,650 Vi har et par minibanker i bygget 15 00:01:39,783 --> 00:01:43,117 og vi godtar nå alle større kredittkort. 16 00:01:43,717 --> 00:01:46,717 Se vår bartender, han vil få dere alle registrert. 17 00:01:48,750 --> 00:01:51,451 Kom igjen, gutter, hvor er den energien? 18 00:01:51,717 --> 00:01:53,451 Sett litt pep i steget ditt. 19 00:01:55,117 --> 00:01:58,284 Lag litt støy for den nye jenta. 20 00:02:02,984 --> 00:02:05,618 New York, vi har mange vakre jenter. 21 00:02:08,384 --> 00:02:11,650 Å, vi er i ferd med å få dette partiet økte et hakk. 22 00:02:11,850 --> 00:02:15,618 Vi fikk Justice til å gjøre seg klar å bli med oss på hovedscenen. 23 00:02:15,750 --> 00:02:20,117 Det er runde én av spesialen vår med tre sanger. 24 00:02:20,251 --> 00:02:22,551 Alle sammen, lag litt lyd. 25 00:02:23,184 --> 00:02:25,783 Rettferdigheten er servert. 26 00:02:34,251 --> 00:02:35,551 Lucy Liu! 27 00:02:35,984 --> 00:02:37,384 Hei, Lucy Liu! 28 00:02:37,650 --> 00:02:39,184 Hei, Lucy Liu, kom hit. 29 00:02:40,184 --> 00:02:41,618 Dette er gutten min, Danny. 30 00:02:41,750 --> 00:02:43,484 - Har du noe imot å ta ham for en god stund? - Hva? Nei. 31 00:02:43,618 --> 00:02:45,151 - Ikke vær en fitte. - Nei, jeg har det bra. 32 00:02:45,284 --> 00:02:46,783 - La oss gå. - Fortsett, Danny. 33 00:02:46,917 --> 00:02:48,717 - Danny, gå. Kom igjen. - Kom igjen. 34 00:02:48,850 --> 00:02:51,184 - Danny! Danny! Danny! - Få det! 35 00:02:51,317 --> 00:02:54,584 Danny! Danny! Danny! 36 00:03:16,518 --> 00:03:17,984 Hvem skadet deg? 37 00:03:18,117 --> 00:03:19,551 Hva gjorde pappa med deg? 38 00:03:19,683 --> 00:03:21,717 Kom igjen, du kan fortelle meg det. 39 00:03:26,050 --> 00:03:27,750 Å-å. Å-å. 40 00:03:27,984 --> 00:03:30,484 Hvem vil la meg gi dem en dans? 41 00:03:31,217 --> 00:03:33,184 - Vil du danse? - Nei takk. 42 00:03:36,683 --> 00:03:38,650 Hallo. Hvordan har du det? 43 00:03:40,484 --> 00:03:41,584 Slapp av, kjerring. 44 00:03:45,151 --> 00:03:48,017 Så, minus 40% er $287. 45 00:03:48,151 --> 00:03:49,417 Minus $160. 46 00:03:49,551 --> 00:03:50,917 Du sa det var $130. 47 00:03:51,050 --> 00:03:52,950 Vel, du kom hit etter fem, gjorde du ikke det? 48 00:03:59,917 --> 00:04:00,917 Hei, ny jente. 49 00:04:01,050 --> 00:04:02,417 plager han deg? 50 00:04:02,551 --> 00:04:04,717 Hør, han plager deg, du har nummeret mitt, ikke sant? 51 00:04:04,850 --> 00:04:06,384 Du trenger noe, du ringer meg. 52 00:04:06,518 --> 00:04:09,184 Noen å snakke med. Cola. Noe. 53 00:04:09,317 --> 00:04:12,618 Du vil fortsette å jobbe den VIP-en. Greit? 54 00:04:14,950 --> 00:04:16,084 Greit. 55 00:04:16,384 --> 00:04:19,284 Jeg elsker de nylig skilte. 56 00:04:20,584 --> 00:04:22,451 Jeg har laget alt jeg trenger. 57 00:04:22,584 --> 00:04:24,217 Herregud. Det paret jeg danset for, 58 00:04:24,351 --> 00:04:27,017 de var rause, men pusten hans var, liksom, varm. 59 00:04:29,251 --> 00:04:31,551 Hei, sexy, hvordan har du det? 60 00:04:33,950 --> 00:04:35,950 Tror hun mister en mann, hun må opereres... 61 00:04:36,084 --> 00:04:38,384 Hun ble truffet av en kjepp. Teller det som operasjon? 62 00:04:38,518 --> 00:04:40,618 Hun ser ut som hun sugde på en sitron. 63 00:04:57,117 --> 00:04:58,917 Greit, bestemor. Jeg må gå. 64 00:04:59,284 --> 00:05:00,884 Fikk du noe å spise? 65 00:05:01,017 --> 00:05:02,917 Jeg skal spise på spisestedet, ok? 66 00:05:03,417 --> 00:05:05,351 Hva skjedde til kjedet ditt? 67 00:05:05,950 --> 00:05:07,484 Det er greit, Dorothy. 68 00:05:11,217 --> 00:05:13,417 - Her. - Nei, du beholder den. 69 00:05:14,017 --> 00:05:16,184 Hva trenger jeg det til? Kom igjen. 70 00:05:16,950 --> 00:05:18,984 Du tar så godt vare på meg. 71 00:05:21,151 --> 00:05:22,884 Vi sees senere, ok? 72 00:05:40,251 --> 00:05:43,251 Og nå, la oss velkommen til hovedscenen, 73 00:05:43,384 --> 00:05:47,251 den ene, den eneste... Ramona. 74 00:05:51,017 --> 00:05:53,417 Ramona, jeg elsker deg! 75 00:07:57,783 --> 00:07:59,417 Gjør ikke penger deg kåt? 76 00:08:11,950 --> 00:08:13,417 Hei, kan jeg få et lys? 77 00:08:13,950 --> 00:08:15,184 Ja. 78 00:08:23,817 --> 00:08:25,050 Hvor er frakken din? 79 00:08:25,750 --> 00:08:26,783 Jeg lot den ligge inne. 80 00:08:27,284 --> 00:08:29,451 Ja? Klatre i pelsen min. 81 00:08:30,518 --> 00:08:31,451 Kom igjen. 82 00:08:31,584 --> 00:08:32,618 Ok. 83 00:08:34,017 --> 00:08:35,850 - Frys her ute. - Jeg vet. 84 00:08:42,650 --> 00:08:46,017 Så er rettferdighet, som, virkelig en modell? 85 00:08:48,184 --> 00:08:50,017 Ja, hun vil gjerne tro det. 86 00:08:51,417 --> 00:08:55,484 Jeg mener, noen av jentene har vært det i, som, Playboy, Hustler. 87 00:08:56,950 --> 00:08:58,584 Jeg var midtstopper en gang. 88 00:08:58,917 --> 00:09:00,151 Ingen måte. 89 00:09:01,284 --> 00:09:02,317 '93. 90 00:09:02,650 --> 00:09:04,251 - Ingen jævla måte. - Mm-hmm. 91 00:09:04,384 --> 00:09:05,417 Herregud. 92 00:09:06,817 --> 00:09:08,717 Tilbake da Stevie Wonder kom inn. 93 00:09:09,317 --> 00:09:11,783 Hva i helvete gjorde Stevie Lurer på å komme til klubben for? 94 00:09:13,584 --> 00:09:15,584 Casey hadde ham i Champagnerommet. 95 00:09:15,717 --> 00:09:17,217 sverger til Gud at han ikke er blind. 96 00:09:17,351 --> 00:09:18,484 Wow. 97 00:09:23,217 --> 00:09:25,217 Hvorfor er du så god? 98 00:09:26,117 --> 00:09:28,783 Jeg ser deg med hver eneste type fyr, og... 99 00:09:29,650 --> 00:09:32,217 Jeg vet ikke, det er som deg har alle funnet ut. 100 00:09:32,518 --> 00:09:34,750 antar jeg Jeg er bare et menneske. 101 00:09:35,783 --> 00:09:40,484 Vet du? Det er lettere hvis du tenker på dem som dine rike venner, vet du? 102 00:09:40,917 --> 00:09:42,484 Noen av dem er ikke så ille. 103 00:09:44,251 --> 00:09:45,650 Hvor ellers danser du? 104 00:09:45,950 --> 00:09:47,817 Jeg var i Sin City... 105 00:09:47,950 --> 00:09:49,884 - for lenge. - Mmm. 106 00:09:50,184 --> 00:09:54,584 Så hørte jeg noen fyrromsgutta si hvordan alle pengene var i byen, så... 107 00:09:54,984 --> 00:09:56,618 Så du fulgte etter den grønne murvegen? 108 00:09:57,017 --> 00:09:59,217 - Ja. – Så langt så bra? 109 00:10:00,017 --> 00:10:01,317 Jeg mener, det er greit. 110 00:10:01,451 --> 00:10:02,484 Kom deg ut. 111 00:10:02,850 --> 00:10:04,551 jeg mener, du må rydde opp. 112 00:10:04,950 --> 00:10:06,184 Du er ny. 113 00:10:06,683 --> 00:10:07,884 Du er jævla nydelig. 114 00:10:08,184 --> 00:10:09,417 Du er asiatisk. 115 00:10:10,351 --> 00:10:11,717 Det er som en trippel trussel. 116 00:10:11,850 --> 00:10:14,518 Men jeg er ikke så god. 117 00:10:15,917 --> 00:10:16,950 Jeg mener, hvis jeg... 118 00:10:18,117 --> 00:10:22,417 Kanskje hvis du ikke gjør det vet, viste meg trekk. 119 00:10:27,750 --> 00:10:29,351 Kanskje vi kan jobbe sammen. 120 00:10:29,783 --> 00:10:30,817 Vet du? 121 00:10:31,717 --> 00:10:34,417 Jeg kunne gi deg et lynkurs på dette stedet. 122 00:10:35,251 --> 00:10:37,217 Introduser deg til noen av mine faste. 123 00:10:38,151 --> 00:10:42,084 Det er bare mest Wall Street-gutta ønsker å bruke penger på pene jenter. 124 00:10:48,084 --> 00:10:49,584 Hva synes du om det? 125 00:10:51,884 --> 00:10:53,750 - Ja, det ville vært kult. - Mm-hmm. 126 00:10:54,484 --> 00:10:57,783 Så det var Ramonas ideen om at dere to jobber sammen? 127 00:10:58,151 --> 00:10:59,551 Ja, det stemmer. 128 00:11:00,484 --> 00:11:02,717 Og på dette tidspunktet, alt var over bord. 129 00:11:03,184 --> 00:11:05,284 jeg mener, Jeg syntes hun var hyggelig. 130 00:11:06,650 --> 00:11:10,017 Og når vil du si det kom ting ut av kontroll? 131 00:11:16,117 --> 00:11:18,084 Ramona hadde alltid kontroll. 132 00:11:19,717 --> 00:11:20,950 Krok foran. 133 00:11:21,750 --> 00:11:23,117 Ankelkrok. Ja. 134 00:11:23,817 --> 00:11:24,884 Knekrok. 135 00:11:25,251 --> 00:11:26,451 Hold deg fast med det kneet. 136 00:11:26,584 --> 00:11:27,783 Ok. 137 00:11:27,917 --> 00:11:30,017 Herfra, du kan gjøre karusellen. 138 00:11:30,750 --> 00:11:32,117 Legg hodet tilbake. 139 00:11:32,750 --> 00:11:34,151 Kom ned. 140 00:11:35,717 --> 00:11:37,850 Du kan gjøre Peter Pan. 141 00:11:38,783 --> 00:11:39,984 Knekrok. 142 00:11:40,117 --> 00:11:41,351 Bare snurr. 143 00:11:42,217 --> 00:11:44,750 Jesus Kristus. 144 00:11:44,884 --> 00:11:46,850 Så kan du gå inn i en fe sitte. 145 00:11:47,384 --> 00:11:48,950 Åh. 146 00:11:49,584 --> 00:11:50,618 Stag. 147 00:11:50,917 --> 00:11:52,683 - Det er pent. - Omvendt hjort. 148 00:11:52,817 --> 00:11:54,284 Det er også pent. 149 00:11:54,417 --> 00:11:55,451 Sakse sitt. 150 00:11:58,117 --> 00:11:59,017 Bordplate. 151 00:11:59,151 --> 00:12:00,317 Jeg kan ikke gjøre det. 152 00:12:00,451 --> 00:12:02,251 Det kan du gjøre. Du kommer til å gjøre det. 153 00:12:02,384 --> 00:12:04,417 En stigning. 154 00:12:07,184 --> 00:12:09,084 Hva om du ikke har muskler å gjøre det? 155 00:12:09,217 --> 00:12:11,050 – Du har muskler til å gjøre dette. - Jeg har ingen. 156 00:12:11,184 --> 00:12:12,584 Hver jente har muskler til å gjøre dette. 157 00:12:12,717 --> 00:12:15,217 Du kan gjøre denne, dette er en martini. 158 00:12:15,984 --> 00:12:18,151 Brannmann nede. 159 00:12:22,717 --> 00:12:23,717 Bom. 160 00:12:24,518 --> 00:12:26,317 - Det er... ganske bra. - Klar? 161 00:12:26,451 --> 00:12:27,551 Skyv den, baby. 162 00:12:28,351 --> 00:12:29,417 Du går. 163 00:12:30,417 --> 00:12:32,750 - Sånn. Bare pek på tærne. - Ok. 164 00:12:32,884 --> 00:12:33,984 Der går du. Hold deg oppe. 165 00:12:34,117 --> 00:12:35,384 Jeg prøver. 166 00:12:36,683 --> 00:12:38,451 Prøv å legge deg flatt på tvers. Gjør en bordplate. 167 00:12:38,584 --> 00:12:41,384 De elsker alle å se det. Får deg til å se sterk ut. 168 00:12:41,518 --> 00:12:42,551 Ok. 169 00:12:44,451 --> 00:12:47,317 - Sånn. Ja. Ok. - Ja? 170 00:12:47,451 --> 00:12:50,384 - Dette gjør vondt i skjeden min. – Klarer du å ta tak i foten din? 171 00:12:51,151 --> 00:12:52,351 Der går du. 172 00:12:52,484 --> 00:12:54,050 - Dette ser ikke sexy ut. - Vet du hva? 173 00:12:54,184 --> 00:12:55,351 – Tommel opp baken, nesten. – Tommel opp baken min? 174 00:12:55,484 --> 00:12:56,817 - Du vet hvordan du gjør det. - Hvordan skal jeg... 175 00:12:56,950 --> 00:12:58,284 - Legg hodet bakover. - Jeg kommer til å falle. 176 00:12:58,417 --> 00:13:00,050 Du kommer ikke til å falle. Rett bena ut. 177 00:13:00,184 --> 00:13:01,484 - Begge to? - Pek på tærne. 178 00:13:01,618 --> 00:13:04,117 Ja! Ja, pek tåen. 179 00:13:04,251 --> 00:13:06,351 Herregud. 180 00:13:11,551 --> 00:13:13,917 Vi må få deg ut av dem trening pumper inn i en god sko. 181 00:13:14,050 --> 00:13:15,817 Jeg vet. Det er vanskelig for meg å balansere. 182 00:13:15,950 --> 00:13:18,750 Nei. Det er lettere i disse. 183 00:13:19,184 --> 00:13:21,151 Hei, du kjenner Diamond fra Bronx, ikke sant? 184 00:13:21,284 --> 00:13:24,017 Hva skjer, baby-boogie-down- Jævla-Bronx-tispe? 185 00:13:25,251 --> 00:13:26,884 Kom igjen, hun skal hjelpe deg. 186 00:13:27,017 --> 00:13:28,217 - Skal du hjelpe meg? - Du skal hjelpe oss akkurat nå. 187 00:13:28,351 --> 00:13:29,417 - Sett deg i stolen. - Ok. 188 00:13:29,551 --> 00:13:30,817 Sett deg i stolen. 189 00:13:30,950 --> 00:13:33,151 Du skal hjelpe henne å lære hvordan gjøre en ekte dans. 190 00:13:33,284 --> 00:13:35,251 - Å herregud. - Ok. Det er jeg flink med. 191 00:13:35,384 --> 00:13:37,683 - Ok. - Kom igjen. Vis meg hva faen du har. 192 00:13:40,750 --> 00:13:41,683 Der, det er bra. 193 00:13:41,817 --> 00:13:43,683 Jeg går egentlig bare sånn. 194 00:13:43,817 --> 00:13:45,917 - Nei, vent. Vente. - Herregud. Hva gjør du? 195 00:13:46,050 --> 00:13:48,251 - Jeg prøver å male pikken hans. - Bøy ryggen mer. 196 00:13:48,384 --> 00:13:50,518 Å, herregud. Beveg håret ditt, se på meg eller noe. 197 00:13:50,650 --> 00:13:53,551 - Skyv rumpa ut. - Nei. Jeg vet jeg er håpløs. 198 00:13:53,783 --> 00:13:54,917 Nei, se, det er det. 199 00:13:55,050 --> 00:13:56,850 Det trenger du ikke være den beste danseren. 200 00:13:56,984 --> 00:14:00,484 Du må bare lage øynene deres flytte bare én tomme. Kom hit. 201 00:14:00,618 --> 00:14:01,950 – Hva mener du? - La meg fortelle deg noe. 202 00:14:02,084 --> 00:14:02,950 - Vis henne. - Ok. 203 00:14:03,084 --> 00:14:04,384 Se og lær. 204 00:14:04,518 --> 00:14:06,184 - Du sitter der. - Sitt, mamma. Kom igjen. 205 00:14:06,317 --> 00:14:09,084 Du tapper klokken og ikke den jævla kuen, 206 00:14:09,217 --> 00:14:10,384 vet du hva jeg sier? 207 00:14:10,518 --> 00:14:12,184 Og du går bare sakte. Akkurat der. 208 00:14:12,317 --> 00:14:13,683 - Sakte. - Og du ser på dem. 209 00:14:13,817 --> 00:14:14,950 - Super sakte. - Eh-he. 210 00:14:15,084 --> 00:14:16,984 - Tregere. – Litt tregere. 211 00:14:17,451 --> 00:14:18,317 - Tregere. - Sexigere. 212 00:14:18,451 --> 00:14:20,217 - Ja. - Og se tilbake på det. 213 00:14:21,351 --> 00:14:23,584 Å, ja. De elsker det. Jo tregere jo bedre. 214 00:14:23,717 --> 00:14:25,017 Som en jævla dovendyr. 215 00:14:25,151 --> 00:14:26,417 - Det er 20 dollar der. - Sakte. 216 00:14:26,551 --> 00:14:28,384 Husk, tøm klokken, ikke hanen. 217 00:14:28,518 --> 00:14:30,518 - Tøm klokken, ikke hanen. - Det er det. 218 00:14:31,217 --> 00:14:33,351 Kom igjen, nå ser du som om du tar en dritt. 219 00:14:35,151 --> 00:14:38,151 Du kan ikke nekte for at hun fikk det. Vi skal tjene litt penger i kveld. 220 00:14:38,284 --> 00:14:39,783 - Kom igjen, la oss gå. - La oss gå. 221 00:14:39,917 --> 00:14:41,850 Jeg sa: "Skal vi klare noen jævla penger i kveld?" 222 00:14:41,984 --> 00:14:43,884 Ja! 223 00:14:45,151 --> 00:14:46,217 Tracey, har du møtt Destiny? 224 00:14:46,351 --> 00:14:47,817 Nei. Hei. Du er fra Queens, ikke sant? 225 00:14:47,950 --> 00:14:49,184 Ja, Kew Gardens. 226 00:14:49,317 --> 00:14:50,917 - Ok, jeg er fra Briarwood. - Kult. Ja. 227 00:14:51,050 --> 00:14:52,417 Ja. 228 00:14:52,551 --> 00:14:53,683 Og dette er Star. 229 00:14:53,817 --> 00:14:54,750 Hei. 230 00:14:54,884 --> 00:14:56,417 Og du må møte Liz. 231 00:14:56,551 --> 00:14:58,351 Liz. Liz! 232 00:14:58,484 --> 00:15:00,251 Hun spiller en sang for Jackies nye pupper. 233 00:15:00,384 --> 00:15:02,817 - De er dobbel-Ds! - Har Jackie fått nye pupper? 234 00:15:02,950 --> 00:15:04,618 Ja! Nye pupper! 235 00:15:04,750 --> 00:15:07,750 - Det er denne nye gummibjørnteknologien. – Ja! Hvem gjorde disse? 236 00:15:07,884 --> 00:15:09,050 - Dr. Bobby. – Disse er bra. 237 00:15:09,184 --> 00:15:10,117 Er han ikke fantastisk? 238 00:15:10,251 --> 00:15:11,783 Takk Gud for Dr. Bobby. 239 00:15:12,484 --> 00:15:14,917 Og dette er Mercedes. Dette er min baby. 240 00:15:15,050 --> 00:15:16,984 Hei. Hyggelig å møte deg. 241 00:15:17,117 --> 00:15:18,518 Hei. Hyggelig å møte deg. Skjebne. 242 00:15:18,650 --> 00:15:19,584 Tracey. 243 00:15:19,717 --> 00:15:20,884 Kjæresten din er her. 244 00:15:21,017 --> 00:15:22,717 - Hva? Jente, igjen? - Og han gråter. 245 00:15:22,850 --> 00:15:24,117 Gråter? 246 00:15:24,251 --> 00:15:25,551 - Å, faen. - Ja, kjære. 247 00:15:25,683 --> 00:15:27,284 Hva? Jente, hva skjer med Rodrigo? 248 00:15:27,417 --> 00:15:29,284 Jente, jeg vet ikke. Det er han bare vært så sjalu i det siste. 249 00:15:29,417 --> 00:15:30,984 - "i det siste"? - Ja. 250 00:15:31,117 --> 00:15:33,017 Du kan ikke la ham slippe du av. Det vet du. 251 00:15:33,151 --> 00:15:34,551 Jeg vet. Men, liksom, du vet hvordan det er. 252 00:15:34,683 --> 00:15:37,551 - Først likte han denne dritten. - Selvfølgelig gjorde han det. 253 00:15:37,683 --> 00:15:39,284 Fordi du vil vite hvorfor? 254 00:15:39,417 --> 00:15:41,518 Disse jævlene tror det det er så gøy å date en stripper 255 00:15:41,650 --> 00:15:45,451 fordi det er som: "Vi beveger oss, og vi knuller. Og vi knuller de beste. Det er dritten." 256 00:15:45,584 --> 00:15:48,551 Og så, når de innser at vi jobber seks netter i uken, 257 00:15:48,683 --> 00:15:51,484 siste dritten vi vil se er deres jævla pikk. 258 00:15:51,618 --> 00:15:53,084 Ok! 259 00:15:53,217 --> 00:15:56,451 Jeg vil bare slappe av på sofaen min i noen fete pyjamas 260 00:15:56,584 --> 00:16:01,518 med min nigga, iskrem, ingen sminke, og garantert ikke med disse på. 261 00:16:03,317 --> 00:16:05,950 Vente. Jeg får meg bare kjæresten min onanere ved siden av meg. 262 00:16:06,584 --> 00:16:07,850 - Hva? - Er det rart? 263 00:16:08,284 --> 00:16:10,184 Shit. Jeg har ikke hatt sex om to år. 264 00:16:10,317 --> 00:16:11,817 - Å, baby. – To år? 265 00:16:11,950 --> 00:16:13,984 Vel, jeg har en kjæreste. 266 00:16:14,217 --> 00:16:15,351 Siden når? 267 00:16:15,484 --> 00:16:16,484 Siden nå. 268 00:16:19,217 --> 00:16:21,050 Han plager meg ikke. Han blir ikke sjalu. 269 00:16:21,184 --> 00:16:24,251 Den eneste gangen han klager er når jeg ikke bytt batterier, kjerring. 270 00:16:26,683 --> 00:16:28,084 Synd han ikke har penger. 271 00:16:28,217 --> 00:16:30,351 Vel, tispe, jeg kan ikke har alt, kan jeg? 272 00:16:31,584 --> 00:16:33,717 Hei, damer, hvem vil ha kake? 273 00:16:33,850 --> 00:16:36,017 Aww. 274 00:16:36,151 --> 00:16:37,384 Mamma, hva gjør du med oss? 275 00:16:37,518 --> 00:16:39,251 Du kan ikke fortsette dette til oss. 276 00:16:39,384 --> 00:16:41,717 Det er litt motivasjon for babyene mine. 277 00:16:41,850 --> 00:16:43,984 Ja, ja, ja. Prøver å komme med noen ekstra tips. 278 00:16:44,117 --> 00:16:46,584 - Jeg vil ha en liten, bitte liten flis. - Liten, teeny. 279 00:16:46,717 --> 00:16:49,017 Men bare fordi jeg vet du har laget det med kjærlighet. 280 00:16:49,151 --> 00:16:51,084 Bli gal. Få et stort stykke. 281 00:16:51,217 --> 00:16:52,750 Alle har et stykke av den jævla kaken. 282 00:16:52,884 --> 00:16:54,618 - La meg hente Tupperwaren min. - Jeg vil ikke ha den kaken. 283 00:16:54,750 --> 00:16:56,050 Spis den. 284 00:16:57,151 --> 00:16:59,551 Hei. Du er en investor på dette stedet? 285 00:16:59,683 --> 00:17:00,917 Nei. 286 00:17:01,050 --> 00:17:02,184 Så slutte å sette penger tilbake i det. 287 00:17:02,317 --> 00:17:04,017 La gutta bli knullet. 288 00:17:05,384 --> 00:17:07,551 Få dem en singel først, så en dobbel, så en trippel, 289 00:17:07,683 --> 00:17:10,217 så gå tilbake til en dobbel, og så en singel. 290 00:17:10,351 --> 00:17:12,451 Du vil ha dem fulle nok for å få kredittkortet sitt, 291 00:17:12,584 --> 00:17:14,584 men edru nok å signere sjekken. 292 00:17:15,850 --> 00:17:17,783 Lenny, gi oss et slag. 293 00:17:18,084 --> 00:17:19,384 Du har det, nydelig. 294 00:17:34,917 --> 00:17:36,384 I følge Ramona, 295 00:17:36,518 --> 00:17:38,551 det var tre nivåer av Wall Street-gutta. 296 00:17:39,584 --> 00:17:42,750 Gutta på bunnen, det gjør de ikke gjøre noe skittent for å tjene penger. 297 00:17:42,884 --> 00:17:44,618 Så de fleste av dem har ingen. 298 00:17:44,750 --> 00:17:48,017 Men hvis de gjør det, kan du melk dem for hver krone. 299 00:17:53,451 --> 00:17:56,217 du vet, kanskje de er i et kjærlighetsløst ekteskap. 300 00:17:57,151 --> 00:17:59,417 Eller kanskje de er single og føler seg oppgitt. 301 00:18:00,117 --> 00:18:04,384 Uansett kan du strenge dem sammen uten å bli fysisk. 302 00:18:05,717 --> 00:18:08,117 Chuck her betaler for min leilighet på Upper East Side 303 00:18:08,251 --> 00:18:10,384 og jeg har aldri snust pikken hans. 304 00:18:14,017 --> 00:18:17,551 Gutta i midten, de blir litt skitne på hendene. 305 00:18:18,017 --> 00:18:19,417 Men de har sine grenser. 306 00:18:21,084 --> 00:18:22,451 Ikke ta meg, bror. 307 00:18:22,917 --> 00:18:26,084 De driver med grådighet. Men de krysser aldri en viss grense. 308 00:18:26,417 --> 00:18:28,417 Eller kanskje de er ikke like flinke til det. 309 00:18:28,551 --> 00:18:31,084 Det er derfor de alle deler en to-roms i Cobble Hill. 310 00:18:33,417 --> 00:18:35,417 Men så er det det jævlene på toppen. 311 00:18:35,551 --> 00:18:37,017 Du er en drittsekk, jævla fitte. 312 00:18:37,151 --> 00:18:40,984 administrerende direktører, finansdirektører, investeringsbankfolk, 313 00:18:41,117 --> 00:18:44,551 bedriftsangripere, hedgefundere, øksemordere. 314 00:18:44,683 --> 00:18:48,017 Fant opptak. Liker du det? Ta en titt. 315 00:18:48,384 --> 00:18:50,817 Ser du kjent ut? For nær hjemmet, mamma? 316 00:18:50,950 --> 00:18:53,518 Kommer rett fra åstedet inn i klubben. 317 00:18:54,417 --> 00:18:56,184 Men ikke gjennom fronten. Å nei. 318 00:18:56,317 --> 00:18:58,750 Disse gutta, de vil ikke skrives om på side seks. 319 00:18:59,417 --> 00:19:01,317 De kommer gjennom ryggen. 320 00:19:01,451 --> 00:19:04,584 De tar den private heisen til det ene rommet uten kameraer. 321 00:19:05,084 --> 00:19:06,451 Hvordan føler du deg i dag? 322 00:19:06,584 --> 00:19:08,783 Åh. Føler meg mye bedre nå. 323 00:19:08,917 --> 00:19:10,417 - Tjene penger? - Å, ja. 324 00:19:10,984 --> 00:19:16,050 Og de drar ikke før de bruke $10 000, $15 000 på én natt. 325 00:19:19,783 --> 00:19:25,184 De kan være nedverdigende, besittende, aggressiv, voldelig. 326 00:19:26,017 --> 00:19:27,717 Og det får de aldri i noen problemer. 327 00:19:28,284 --> 00:19:31,084 Fordi alle er villige for å dekke sporene deres. 328 00:19:32,351 --> 00:19:34,650 Fordi innerst inne de vil alle ha det de har. 329 00:19:34,783 --> 00:19:38,584 De vil alle være på topp... der det ikke får konsekvenser. 330 00:19:42,984 --> 00:19:46,950 Du er bare en annen avtale for dem. Og det er alt de er for deg. 331 00:20:04,084 --> 00:20:05,984 Det er business. 332 00:20:06,117 --> 00:20:09,284 Og det er en mer ærlig transaksjon enn noe annet de gjorde den dagen. 333 00:20:49,683 --> 00:20:53,650 Alt du trenger å gjøre er å finne ut ut hvem du har med å gjøre. 334 00:20:54,317 --> 00:20:56,417 Og så spille dem på deres nivå. 335 00:21:03,750 --> 00:21:04,984 Jeg skal gjøre det. 336 00:21:11,017 --> 00:21:12,251 La meg hjelpe deg. 337 00:21:13,417 --> 00:21:14,683 Jeg fikk det. 338 00:21:14,817 --> 00:21:17,017 Hold fast. Vente. Du må spre det ut litt. 339 00:21:17,451 --> 00:21:18,484 Jeg gjorde det. 340 00:21:18,817 --> 00:21:20,317 Jeg må få en større støvel. 341 00:21:20,683 --> 00:21:22,417 Herregud. Vente. 342 00:21:23,117 --> 00:21:24,551 - 'Kay, hold ut. - Vent, ja, du skjønner det. 343 00:21:24,717 --> 00:21:25,917 Jeg har det! 344 00:21:26,050 --> 00:21:27,451 Hun var ikke med å få venner. 345 00:21:28,551 --> 00:21:30,050 - Jaja! – Det bare skjedde. 346 00:21:40,618 --> 00:21:42,717 - Dette er jævla varmt. – Det er perfekt. 347 00:21:42,850 --> 00:21:45,618 - For det er stilig. Og jeg vil bare... - Nei. Jeg elsker det. Det er perfekt. 348 00:21:45,750 --> 00:21:47,151 Men synes du den er for stor? 349 00:21:47,284 --> 00:21:49,817 Tuller du med meg? En bag kan aldri bli for stor. 350 00:21:49,950 --> 00:21:51,884 Kom igjen, la oss ringe deg. 351 00:21:56,484 --> 00:21:58,584 Hva ser du på? Ring det opp. 352 00:21:59,417 --> 00:22:00,484 Takk. 353 00:22:00,618 --> 00:22:02,084 Der går du, baby. 354 00:22:11,084 --> 00:22:12,317 Ok. 355 00:22:15,151 --> 00:22:18,351 Ta-da! Jeg designer min egen svømmelinje. 356 00:22:19,184 --> 00:22:20,683 - Har du laget disse? - Eh-he. 357 00:22:21,351 --> 00:22:22,850 Jeg liker å bruke mye blandet media. 358 00:22:22,984 --> 00:22:24,884 Så jeg, liksom, finne skinndeler, 359 00:22:25,017 --> 00:22:28,117 og så får jeg små lenker og lag belter av dem. 360 00:22:28,251 --> 00:22:30,750 Og dette her, dette er epauletter. 361 00:22:30,884 --> 00:22:32,650 Det er fransk for "små skuldre." 362 00:22:32,783 --> 00:22:34,650 Du vet, mange mennesker er det redd for å bruke denim i havet, 363 00:22:34,783 --> 00:22:38,117 men jeg sverger på at disse blir flere behagelig når de er våte. 364 00:22:38,251 --> 00:22:39,750 Nærmere bestemt saltvann. 365 00:22:39,884 --> 00:22:41,850 Her. Prøv disse. 366 00:22:44,151 --> 00:22:47,584 Det kommer til å ta litt tid for meg for å spare penger til etiketten min, 367 00:22:47,717 --> 00:22:50,950 men jeg har en klient som er grafisk designer, 368 00:22:51,084 --> 00:22:52,884 og han spottet denne logoen for meg. 369 00:22:54,584 --> 00:22:55,884 "Swimona." 370 00:22:56,650 --> 00:22:57,750 Det er fengende, ikke sant? 371 00:22:57,884 --> 00:22:59,217 Gikk du på skolen for dette? 372 00:22:59,351 --> 00:23:00,950 Jepp. Tretten studiepoeng bort fra eksamen. 373 00:23:01,084 --> 00:23:03,417 Herregud. De ser fantastiske ut på deg. 374 00:23:03,551 --> 00:23:04,750 - Ja. - Så varmt. 375 00:23:05,917 --> 00:23:07,484 Bear Cub, er det deg? 376 00:23:07,884 --> 00:23:08,917 Mamma? 377 00:23:09,050 --> 00:23:10,518 Å, ja. 378 00:23:10,650 --> 00:23:12,551 Hei, nydelige jenta mi. 379 00:23:12,683 --> 00:23:14,884 Hei. Hvordan går det med mitt lille geni? 380 00:23:15,017 --> 00:23:17,351 Hvor stor er den, vakker hjerne din? 381 00:23:18,484 --> 00:23:22,217 Juliet, dette er mammas venn, Dorothy. Si hei. 382 00:23:22,351 --> 00:23:23,484 Hei. 383 00:23:23,618 --> 00:23:24,783 - Å, ja. Hun er alltid så sjenert... - Hei. 384 00:23:24,917 --> 00:23:26,184 ...med mindre det er en søt gutt. 385 00:23:26,317 --> 00:23:27,850 Jeg tar det herfra, Manuela. 386 00:23:27,984 --> 00:23:30,017 Ja takk, señora. 387 00:23:30,284 --> 00:23:32,584 Farvel, Juju. Det er mye. 388 00:23:33,451 --> 00:23:35,484 Hva vil du til middag, baby? 389 00:23:35,984 --> 00:23:38,384 Jeg vil ikke være avhengig på hvem som helst. 390 00:23:38,817 --> 00:23:40,017 Som, noen gang. 391 00:23:40,584 --> 00:23:41,683 Vet du? 392 00:23:43,184 --> 00:23:46,384 Jeg vil bare kunne ta vare på min bestemor for resten av livet. 393 00:23:47,384 --> 00:23:49,284 Kanskje gå på shopping en gang i blant. 394 00:23:49,417 --> 00:23:52,151 Ja. Det er sånn jeg føler det. 395 00:23:52,284 --> 00:23:55,484 Jeg vil bare at datteren min skal kunne å gjøre hva hun vil, vet du? 396 00:23:55,618 --> 00:23:58,850 Gå på hvilken som helst skole hun vil, eller ikke. 397 00:24:00,050 --> 00:24:02,017 Hvis det er det hun vil. 398 00:24:02,984 --> 00:24:05,084 Jeg sverger, Jeg ville gjort hva som helst for denne ungen. 399 00:24:06,317 --> 00:24:08,351 Morskap er en psykisk lidelse. 400 00:24:10,351 --> 00:24:12,584 Vel, det ville forklare min mor. 401 00:24:15,650 --> 00:24:16,884 Hmm. 402 00:24:22,750 --> 00:24:25,184 Er det slik vil du beskrive henne? 403 00:24:26,551 --> 00:24:27,584 Min mor? 404 00:24:27,717 --> 00:24:29,117 Jeg mener Ramona. 405 00:24:34,284 --> 00:24:36,650 Hvor mye av dette går inn i artikkelen? 406 00:24:37,351 --> 00:24:39,950 - Å, jeg... – Det er bare, jeg håper virkelig 407 00:24:40,084 --> 00:24:44,284 det er ikke en historie om alt strippere er tyver eller hva som helst. 408 00:24:44,484 --> 00:24:46,217 – Ikke i det hele tatt. - For det er de ikke. 409 00:24:46,351 --> 00:24:48,484 Og det er ting som dette som legger til et stigma, 410 00:24:48,618 --> 00:24:50,783 og jeg vil ikke forevige noe. 411 00:24:50,917 --> 00:24:52,950 - Selvfølgelig. - Du må forstå. 412 00:24:53,084 --> 00:24:54,783 jeg laget et ærlig liv da. 413 00:24:54,917 --> 00:24:56,084 Alt var bra. 414 00:24:56,584 --> 00:24:59,351 Alle var glade. Alle tjente penger. 415 00:25:00,717 --> 00:25:02,351 - Vakker sofa. - Jeg vet. 416 00:25:02,484 --> 00:25:04,251 - Det er vinduet ditt. – Jeg fikk min egen plass i byen. 417 00:25:04,384 --> 00:25:07,151 Det er gulvet ditt. Din stue. Det er gulvet ditt. 418 00:25:07,284 --> 00:25:09,950 Ja. Og, selvfølgelig... 419 00:25:10,384 --> 00:25:11,417 skjeden min. 420 00:25:13,351 --> 00:25:15,184 Jeg hjalp min bestemor komme seg ut av gjelden. 421 00:25:17,817 --> 00:25:20,750 Og Ramona inspirerte meg å gå tilbake til skolen. 422 00:25:20,884 --> 00:25:22,017 Wow! 423 00:25:23,284 --> 00:25:27,050 Jeg beklager. Det er bare din skrivekunst er virkelig bemerkelsesverdig. 424 00:25:27,683 --> 00:25:28,984 Jeg er Stephen. 425 00:25:29,117 --> 00:25:30,384 Du vet, jeg fikk det akkurat en sånn vest. 426 00:25:30,518 --> 00:25:32,217 - Gjør du det? - Ja. Jeg synes det er veldig stilig. 427 00:25:32,351 --> 00:25:35,050 Jeg er virkelig imponert ved din skrivekunst. 428 00:25:35,184 --> 00:25:37,251 Seriøst. Du kan være en font. 429 00:25:37,384 --> 00:25:38,317 Takk. 430 00:25:38,451 --> 00:25:40,050 Visste du det at de gjør det? 431 00:25:40,184 --> 00:25:41,717 - Nei. - Det gjør de. 432 00:25:41,850 --> 00:25:46,884 De tar håndskriften din og de gjør det til en font. 433 00:25:47,384 --> 00:25:53,017 Og legg den så inn i datamaskinen din du kan skrive med din egen håndskrift. 434 00:25:53,151 --> 00:25:55,084 Men jeg har ikke datamaskin. 435 00:25:55,683 --> 00:25:58,417 - Å! Høyre. - Jeg vet. 436 00:25:59,984 --> 00:26:03,084 Jeg mener, jeg antar at det er derfor min håndskrift er så bra, ikke sant? 437 00:26:05,451 --> 00:26:08,884 Høyre. Høyre. Ja. 438 00:26:15,518 --> 00:26:18,050 2007 var det jævla beste. 439 00:26:20,551 --> 00:26:22,117 Sup, bro? Er du flink? 440 00:26:25,084 --> 00:26:26,484 Yo. Kom hit. 441 00:26:28,384 --> 00:26:29,451 Hei. 442 00:26:29,584 --> 00:26:31,217 Hva skjer? Hva heter du? 443 00:26:31,750 --> 00:26:33,084 Jeg er Destiny. 444 00:26:33,217 --> 00:26:35,151 - Destiny, jeg er Johnny. Sup? - Hyggelig å møte deg. 445 00:26:35,284 --> 00:26:36,984 Det er hyggelig å møte deg. 446 00:26:38,050 --> 00:26:39,817 Helt utrolig. 447 00:26:39,950 --> 00:26:41,750 - Hvor kom det kjedet fra? - Hører du deg selv? 448 00:26:41,884 --> 00:26:42,817 Hei! Kom hit. 449 00:26:42,950 --> 00:26:44,551 Velkommen til familien min. 450 00:26:45,917 --> 00:26:47,117 Jeg er Kim Kardashian. 451 00:26:47,251 --> 00:26:49,384 Prinsessen er i bygget! 452 00:26:50,151 --> 00:26:54,518 Jeg tjente mer penger på det år enn en jævla hjernekirurg. 453 00:26:55,317 --> 00:26:59,584 Og, visst, noen dager sugde. Som enhver annen jobb. 454 00:27:00,518 --> 00:27:01,984 Men andre dager... 455 00:27:03,251 --> 00:27:04,584 Hva synes du? 456 00:27:06,984 --> 00:27:08,417 Hvis jeg kunne knulle en bil... 457 00:27:09,351 --> 00:27:11,750 - Jeg ville knullet denne bilen. - Dette er for helvete. 458 00:27:11,884 --> 00:27:13,184 Dette er for helvete. 459 00:27:13,317 --> 00:27:14,917 - Hold deg til meg, baby. - Ja, la oss gjøre det. 460 00:27:15,050 --> 00:27:17,184 Hva? Ja! 461 00:27:17,317 --> 00:27:18,384 Å, shit. 462 00:27:18,518 --> 00:27:21,017 Det er min jævla sang akkurat der. 463 00:27:22,717 --> 00:27:24,950 Pike. 464 00:27:26,518 --> 00:27:28,017 Gjør singlene dine klare. 465 00:27:28,451 --> 00:27:30,317 Vi har en lomme full av slike. 466 00:27:48,884 --> 00:27:50,984 Jeg vil bare tjene pengene mine og kom deg ut herfra, vet du? 467 00:27:51,117 --> 00:27:54,117 Jeg har regninger. Jeg vil dra på ferie neste måned. 468 00:27:54,251 --> 00:27:56,284 Disse gutta ikke bety dritt for meg. 469 00:27:58,184 --> 00:27:59,551 Jeg forteller deg akkurat nå, Carmine. 470 00:27:59,683 --> 00:28:01,518 Hvis jeg ikke gjør det ingen jævla penger i dag, 471 00:28:01,650 --> 00:28:04,050 Jeg skal gjøre livet ditt til en helvete, hører du meg? 472 00:28:09,251 --> 00:28:10,717 Jeg må gå og se i speilet. 473 00:28:10,850 --> 00:28:12,451 Fanger i lyset... jeg mener... 474 00:28:12,584 --> 00:28:14,584 Jeg skal skaffe deg litt mat når jeg går av. 475 00:28:14,717 --> 00:28:18,151 Jeg skal gni ryggen din, gi deg litt fitte, gå og legg deg. 476 00:28:18,284 --> 00:28:19,917 Greit? Jeg ser deg. 477 00:28:20,050 --> 00:28:21,417 Alle har en jobb her inne. 478 00:28:21,551 --> 00:28:23,850 Spretterne, husmoren, alle unntatt deg. 479 00:28:23,984 --> 00:28:28,017 Alt du gjør er å få den jævla pikken din av de nye tispene, frekke jævla idioter! 480 00:28:28,151 --> 00:28:29,384 Få den jævla scenen fikset! 481 00:28:42,251 --> 00:28:44,484 Den siste flotte kvelden jeg husker... 482 00:28:47,783 --> 00:28:51,317 Tispe! Tispe! Jævla Usher er her. 483 00:28:51,451 --> 00:28:52,384 Hva? 484 00:28:52,518 --> 00:28:53,650 Usher, kjerring! 485 00:28:53,783 --> 00:28:55,451 Gå, kjerring! 486 00:29:13,084 --> 00:29:15,117 DJ-en satte på Ushers musikk. 487 00:29:26,551 --> 00:29:29,217 Og alle jentene fikk opp på scenen for å danse for ham. 488 00:29:54,817 --> 00:29:56,050 Hva heter du? 489 00:29:56,850 --> 00:29:57,783 Usher, baby. 490 00:30:10,251 --> 00:30:16,117 Og for et siste øyeblikk... alt var så glamorøst og kult. 491 00:30:21,217 --> 00:30:24,184 Vi begynner vår dekning i kveld av det som har blitt kalt 492 00:30:24,317 --> 00:30:27,217 «den verste finanskrisen i moderne tid." 493 00:30:27,351 --> 00:30:31,817 Sikkert den største økonomiske katastrofe på flere tiår i dette landet, 494 00:30:31,950 --> 00:30:35,017 og kanskje slutten på en æra i amerikansk næringsliv. 495 00:30:35,151 --> 00:30:39,518 Noen av de største navnene i Amerikansk virksomhet er borte i kveld, 496 00:30:39,650 --> 00:30:42,017 sammen med mye penger og mange jobber. 497 00:30:42,151 --> 00:30:44,518 Krasjen satt alle ute av drift. 498 00:30:45,017 --> 00:30:46,551 Men jeg hadde andre ting i tankene mine. 499 00:30:46,683 --> 00:30:48,451 Hvordan skal jeg tjene penger? 500 00:30:48,584 --> 00:30:51,683 ... tapt 504 poeng på dagens handel. 501 00:30:52,251 --> 00:30:53,417 Jeg skal ta vare på deg. 502 00:30:54,084 --> 00:30:56,017 Des, se på meg. Se på meg. 503 00:30:56,584 --> 00:30:57,618 Jeg lover. 504 00:30:58,117 --> 00:30:59,451 Jeg skal ta vare på deg. 505 00:31:01,917 --> 00:31:04,050 Hvis han er en gutt, vi kaller ham Johnny. 506 00:31:05,551 --> 00:31:06,884 Jeg håper det er en gutt. 507 00:31:12,151 --> 00:31:16,284 Etter at jeg stoppet Når jeg jobbet, mistet jeg kontakten med Ramona. 508 00:31:18,417 --> 00:31:20,451 Det er bare det som skjer når du har et barn. 509 00:31:22,184 --> 00:31:23,817 - Kom deg ut! – Hold deg til det denne gangen da. 510 00:31:23,950 --> 00:31:26,417 - Hold deg til det denne gangen. - Jeg skal! Kom deg vekk fra meg. 511 00:31:26,650 --> 00:31:28,251 Gå. Forlate. Vi trenger deg ikke. 512 00:31:28,384 --> 00:31:29,950 - Husk at du sa dette. - Kom deg ut. 513 00:31:30,084 --> 00:31:31,683 Det var det du ville. Dette er hva du ønsket. 514 00:31:31,817 --> 00:31:33,184 Jeg bryr meg ikke! 515 00:31:33,317 --> 00:31:34,817 Dette er siste jævla gang Jeg gjør dette. 516 00:31:39,217 --> 00:31:41,917 Hei, baby. Det er greit. Shh. 517 00:31:45,284 --> 00:31:46,351 Shh. 518 00:31:56,551 --> 00:31:57,750 Hallo? 519 00:31:57,884 --> 00:32:00,551 Hei, Stephen. Det er Destiny. 520 00:32:02,917 --> 00:32:05,251 D... Skjebne. Hva... eh... 521 00:32:06,117 --> 00:32:07,950 - Wow. - Ja. 522 00:32:08,084 --> 00:32:10,251 Tiden flyr, ikke sant? 523 00:32:11,284 --> 00:32:13,384 Eh... Hvor er du? 524 00:32:13,817 --> 00:32:16,251 Vel, du vet, Jeg har akkurat kommet tilbake til byen. 525 00:32:16,384 --> 00:32:18,917 Jeg flyttet til Arizona for noen år siden. 526 00:32:19,050 --> 00:32:22,850 – Men jeg har savnet sesongene. - Jeg skal bare ta dette ned. 527 00:32:23,618 --> 00:32:25,184 Og jeg har virkelig savnet deg. 528 00:32:27,084 --> 00:32:28,518 Er du der fortsatt? 529 00:32:28,817 --> 00:32:30,484 Ja, jeg er her fortsatt. 530 00:32:30,618 --> 00:32:32,850 Um, jeg er ju... 531 00:32:33,484 --> 00:32:34,518 Har du, eh... 532 00:32:34,650 --> 00:32:36,351 Trenger du å få det? 533 00:32:36,650 --> 00:32:37,683 Hva? 534 00:32:38,050 --> 00:32:39,683 Trenger du å hjelpe babyen? 535 00:32:40,917 --> 00:32:43,050 Nei, det er min venns baby. Jeg bare ser på det. 536 00:32:43,184 --> 00:32:44,917 Hør, jeg mente virkelig ikke å plage deg. 537 00:32:45,050 --> 00:32:46,650 Jeg mener, hvis du ikke er fornøyd å høre fra meg, 538 00:32:46,783 --> 00:32:49,351 - Jeg kan ringe noen andre. - Nei, nei. Jeg er glad. 539 00:32:49,484 --> 00:32:53,017 Jeg ønsker deg bare hadde ringt før. 540 00:32:53,850 --> 00:32:55,217 Fatima kom tilbake. 541 00:32:56,351 --> 00:32:57,417 WHO? 542 00:32:57,817 --> 00:32:59,017 Min forlovede. 543 00:32:59,151 --> 00:33:01,518 Jeg mener... min kone. 544 00:33:03,117 --> 00:33:04,518 Min forlovede ble min kone. 545 00:33:04,650 --> 00:33:06,618 Høyre. Ja. Jeg vet, det er slik det skjer. 546 00:33:06,750 --> 00:33:08,317 - Ok. Hei, Stephen. - Hvis du... 547 00:33:21,884 --> 00:33:24,117 Så din siste jobb var i 2008? 548 00:33:24,251 --> 00:33:27,251 Ja. Men det er ikke som jeg var... 549 00:33:27,717 --> 00:33:28,917 Jeg mener, jeg fikk en baby. 550 00:33:29,050 --> 00:33:31,050 Så jeg var opptatt med det. 551 00:33:32,618 --> 00:33:34,284 Et år med servitør. 552 00:33:34,850 --> 00:33:36,683 Fullførte du videregående? 553 00:33:37,117 --> 00:33:40,050 Å, jeg ser her du har din GED. 554 00:33:41,850 --> 00:33:44,750 Fem år på Sin City Cabaret. 555 00:33:45,618 --> 00:33:48,518 – Hva gjorde du der, egentlig? - Bartending, mest. 556 00:33:50,584 --> 00:33:51,984 Og hva med Moves? 557 00:33:52,117 --> 00:33:53,451 Bartending, for det meste. 558 00:33:55,117 --> 00:33:57,451 Så det har du virkelig ikke enhver detaljhandelsopplevelse. 559 00:33:57,584 --> 00:33:59,017 Nei, ikke ennå. 560 00:33:59,151 --> 00:34:01,184 Men det er derfor jeg veldig gjerne vil for å få detaljhandelserfaring 561 00:34:01,317 --> 00:34:03,050 for da ville jeg ha det. 562 00:34:04,117 --> 00:34:07,284 Vi ser virkelig etter noen med butikkerfaring. 563 00:34:09,817 --> 00:34:12,551 Vel, hvordan skal jeg få detaljhandel erfaring uten butikkerfaring? 564 00:34:12,717 --> 00:34:15,317 Jeg mener, jeg solgte øl. Hva er forskjellen? 565 00:34:22,484 --> 00:34:24,618 Baby, kom hit. 566 00:34:25,251 --> 00:34:26,850 Sovnet Nana? 567 00:34:27,518 --> 00:34:28,917 Der går vi. 568 00:34:29,750 --> 00:34:30,984 Har du det bra? 569 00:34:53,518 --> 00:34:54,551 Du er i setet mitt. 570 00:34:55,050 --> 00:34:56,284 Jeg er så lei meg. 571 00:35:03,451 --> 00:35:04,518 Du er så pen. 572 00:35:19,817 --> 00:35:21,117 Nok en Red Bull? 573 00:35:22,284 --> 00:35:23,117 Mamma! 574 00:35:23,351 --> 00:35:26,284 Hei! Velkommen tilbake, kjære. 575 00:35:26,417 --> 00:35:28,050 - Har de deg foran nå? - Ja. 576 00:35:28,184 --> 00:35:29,817 Hva i helvete skjedde til dette stedet? 577 00:35:29,950 --> 00:35:31,184 2008 skjedde. 578 00:35:31,317 --> 00:35:32,950 Gutta vil ikke bruke penger. 579 00:35:33,084 --> 00:35:34,717 Jentene vil ikke dele tips. 580 00:35:34,850 --> 00:35:37,717 Ledelsen har tatt kameraene ut av champagnerommet. 581 00:35:37,850 --> 00:35:40,484 Og jeg er foran i kundeservice. 582 00:35:40,917 --> 00:35:42,484 Ja, jeg ser deg. Hallo. 583 00:35:42,618 --> 00:35:43,618 Nok en Red Bull? 584 00:35:44,284 --> 00:35:45,750 Hvem er disse jentene? 585 00:35:46,084 --> 00:35:47,518 Russere, for det meste. 586 00:35:48,551 --> 00:35:49,551 De ser ut som modeller. 587 00:35:49,683 --> 00:35:52,551 De gir blow jobs for $300 per pop. 588 00:36:17,584 --> 00:36:20,084 Ja? Hva annet har du? 589 00:36:23,084 --> 00:36:25,384 Kom igjen. Ikke vær en erting. Er du en erting? 590 00:36:26,050 --> 00:36:27,551 Føl hvor hard du gjør meg. 591 00:36:30,084 --> 00:36:31,284 Det skal vi ikke gjøre. 592 00:36:31,417 --> 00:36:33,184 Å, kom igjen. Bare stryk den. 593 00:36:34,750 --> 00:36:36,151 Jeg gir deg 100 dollar. 594 00:36:37,050 --> 00:36:39,518 Hundre. Hundre. 595 00:36:40,484 --> 00:36:41,518 Vennligst. 596 00:36:43,551 --> 00:36:44,584 Her. 597 00:36:45,484 --> 00:36:46,518 Tre hundre. 598 00:36:47,017 --> 00:36:48,317 Vær så snill. 599 00:36:48,884 --> 00:36:50,217 Bare for et minutt. Kom igjen. 600 00:36:50,683 --> 00:36:53,217 Hei. Vi skal lage hverandre føler seg bra. 601 00:37:06,850 --> 00:37:08,084 Greit. 602 00:37:12,950 --> 00:37:18,117 Da jeg kom opp fra gulvet, Jeg så at han ga meg tre 20-ere. 603 00:37:27,417 --> 00:37:29,217 Du trenger ikke tro meg. 604 00:37:30,217 --> 00:37:32,618 Jeg er vant til mennesker ikke tro meg. 605 00:37:33,717 --> 00:37:39,217 Jeg ville bare fortelle deg slik at du vet hvor hodet mitt var da jeg så henne. 606 00:37:59,950 --> 00:38:01,184 Huff. 607 00:38:06,618 --> 00:38:08,551 - Herregud. - Det er ingen måte. 608 00:38:09,151 --> 00:38:11,884 Å herregud, hun er jævla nydelig. 609 00:38:12,750 --> 00:38:14,017 Selvfølgelig. 610 00:38:14,151 --> 00:38:15,417 Hvor gammel er hun nå? 611 00:38:15,817 --> 00:38:17,084 To og en halv. 612 00:38:18,750 --> 00:38:20,284 Det er ingenting som det, er det? 613 00:38:22,251 --> 00:38:23,683 Juliet lar meg fortsatt sove i sengen hennes. 614 00:38:23,817 --> 00:38:26,151 Men jeg vet bare at hun kommer til å gjøre det kaste meg ut når som helst nå. 615 00:38:30,884 --> 00:38:32,950 Jeg savnet deg, vet du det? 616 00:38:34,484 --> 00:38:35,584 Jeg savnet deg også. 617 00:38:39,184 --> 00:38:40,451 Hvor ble du av, baby? 618 00:38:46,750 --> 00:38:48,384 Hva skjedde med Johnny? 619 00:38:54,184 --> 00:38:56,151 Hvorfor ringte du meg ikke? 620 00:38:57,484 --> 00:38:59,884 Du vet at du og Lily kan alltid bli hos meg og Juju. 621 00:39:00,017 --> 00:39:02,817 Det vet du. Nei, ikke gjør det. Kom igjen. 622 00:39:02,950 --> 00:39:04,884 Nei. Ikke gjør den tingen. 623 00:39:06,417 --> 00:39:07,451 Ikke gjør det. 624 00:39:09,251 --> 00:39:10,484 Det er meg. 625 00:39:12,551 --> 00:39:13,584 Hei. 626 00:39:15,417 --> 00:39:17,717 Du husker hvordan var vi da? 627 00:39:18,184 --> 00:39:20,151 Huske? 628 00:39:20,284 --> 00:39:22,050 Vi var som jævla orkaner. 629 00:39:22,184 --> 00:39:24,117 Var vi ikke det? 630 00:39:28,317 --> 00:39:30,551 Jeg trenger bare å tjene penger akkurat nå, skjønt, vet du? 631 00:39:30,683 --> 00:39:33,618 Jeg vil bare være uavhengig. Trenger ikke noen. 632 00:39:33,750 --> 00:39:35,384 Bare meg og Lily. Det er det. 633 00:39:36,650 --> 00:39:39,284 Hun fortalte meg hva som skjedde etter ulykken. 634 00:39:41,484 --> 00:39:46,050 Med halvparten av Wall Street arbeidsledige, klubben var ikke langt bak. 635 00:39:48,950 --> 00:39:51,184 Mercedes fikk Ramona en jobb innen mote. 636 00:39:51,551 --> 00:39:53,284 Jeg kan ikke tro det han ble arrestert. 637 00:39:53,417 --> 00:39:55,384 Hva skal jeg gjøre nå? Jeg har ikke råd til ingen advokat. 638 00:39:55,518 --> 00:39:57,717 Jeg har knapt råd hans halvparten av husleien. 639 00:39:58,351 --> 00:40:02,451 Det er nesten nok til å gjøre meg bare avbryt bryllupet. 640 00:40:03,050 --> 00:40:04,084 Godt? 641 00:40:05,217 --> 00:40:07,050 Jeg mener, kom igjen, Sadie. Og du vet at jeg elsker Dragon. 642 00:40:07,184 --> 00:40:10,484 Men vil du virkelig gifte deg med noen hvem skal sannsynligvis i fengsel? 643 00:40:12,050 --> 00:40:13,284 Jeg vet ikke. 644 00:40:14,117 --> 00:40:16,151 Tre til fem er et stort engasjement. 645 00:40:19,884 --> 00:40:21,618 - Hei, Mark. - Hei, hva skjer? 646 00:40:21,750 --> 00:40:25,084 Jeg håpet du ikke ville ha noe imot det hvis jeg dukket ut tidlig på fredager 647 00:40:25,217 --> 00:40:26,417 å hente ungen min på skolen. 648 00:40:26,551 --> 00:40:28,618 Hun har halve dager for resten av året. 649 00:40:29,251 --> 00:40:30,518 Resten av året? Nei. 650 00:40:30,650 --> 00:40:34,217 Nei, nei. Nei, resten av skoleåret. 651 00:40:40,850 --> 00:40:42,217 Nei. 652 00:40:42,351 --> 00:40:44,050 Hva om jeg fikk noen å dekke skiftet mitt? 653 00:40:44,184 --> 00:40:46,484 – Mercedes sa at hun nok kunne... - Herregud. Kom igjen. 654 00:40:46,618 --> 00:40:49,017 Tok meg en evighet å finne ut alles dumme timeplaner. 655 00:40:49,151 --> 00:40:50,618 - Jeg vet det, Mark. Men... - Jeg mener, virkelig? 656 00:40:50,750 --> 00:40:53,351 Vennligst. Jeg ville ikke spurt hvis det ikke var for barnet mitt. Ok? 657 00:40:53,484 --> 00:40:56,151 Hun går gjennom denne vanskelige tiden på skolen. 658 00:40:56,284 --> 00:40:57,650 Hun er i den vanskelige alderen. 659 00:40:57,783 --> 00:40:59,050 Er jeg faren? 660 00:40:59,783 --> 00:41:03,284 - Hva? - Er jeg faren? 661 00:41:05,817 --> 00:41:07,117 Nei. 662 00:41:07,251 --> 00:41:09,384 'Kay. Så hvorfor skal jeg gi meg en dritt? Høyre? 663 00:41:10,317 --> 00:41:13,384 Har hun ikke barnevakt eller en barnepike eller noe? 664 00:41:14,817 --> 00:41:16,217 Det har jeg ikke råd til. 665 00:41:16,351 --> 00:41:18,384 Vel, du vet, hvis du la ned flere timer 666 00:41:18,518 --> 00:41:20,783 i stedet for å løpe herfra hele tiden... 667 00:41:20,917 --> 00:41:22,884 ikke sant? Flere timer, mer penger. 668 00:41:23,017 --> 00:41:25,618 Mer penger, en barnevakt. Problem løst. 669 00:41:26,217 --> 00:41:27,950 Craig har to barn. 670 00:41:28,084 --> 00:41:30,417 Du ser ham ikke skynde seg hjem hver gang gang noen har neseblod. 671 00:41:30,551 --> 00:41:33,217 Han er her, han gjør skift. Jeg klarer det ikke. 672 00:41:50,117 --> 00:41:52,351 Ja. Hvorfor tar du ikke en pause? 673 00:41:52,484 --> 00:41:54,551 Ingen fornærmelse, vi føler deg bare ikke. 674 00:42:12,783 --> 00:42:14,284 Hva er galt, baby? 675 00:42:18,618 --> 00:42:20,484 Der går du. 676 00:42:21,618 --> 00:42:24,984 Må grave ut denne greia derfra senere, men... 677 00:42:25,117 --> 00:42:26,484 Hvor lærte du det? 678 00:42:26,850 --> 00:42:29,451 Bare noen gamle... 679 00:42:30,783 --> 00:42:32,417 Hva? Har du ikke søstre? 680 00:42:37,551 --> 00:42:40,484 Nei, mine brødre ikke snakk til meg lenger. 681 00:42:41,817 --> 00:42:46,518 Jeg fortalte mamma og pappa at jeg jobbet her, og de kastet meg ut av huset. 682 00:42:55,451 --> 00:42:56,551 Vil du fiske? 683 00:42:58,017 --> 00:42:59,884 Hva er fiske? 684 00:43:03,050 --> 00:43:05,217 Siden krasjet, klubben trenger kunder. 685 00:43:05,351 --> 00:43:07,417 Alt vi må gjøre er rulle dem inn. 686 00:43:08,783 --> 00:43:11,084 Se, hvem som helst kan eie en fin dress. 687 00:43:11,850 --> 00:43:16,584 Du vil se på skoene deres, deres klokker, kofferter... 688 00:43:18,017 --> 00:43:19,317 gifteringene deres. 689 00:43:19,850 --> 00:43:21,618 Se alltid etter en giftering. 690 00:43:21,917 --> 00:43:24,117 Jimmy, en annen Glenmorangie. 691 00:43:24,618 --> 00:43:27,618 Når du fikk dem på krok, det er da vi får nettet. 692 00:43:28,317 --> 00:43:29,317 Få frem smaken. 693 00:43:29,451 --> 00:43:32,217 Spencer, dette er mine medarbeidere. 694 00:43:34,184 --> 00:43:35,518 Hva heier vi i dag? 695 00:43:35,650 --> 00:43:36,984 Til livet. Skål. Whoo! 696 00:43:37,117 --> 00:43:38,618 – Skål. – Skål. 697 00:43:44,184 --> 00:43:45,950 - Ho-ho. Hva har vi der? - Vil du ha noe av det? 698 00:43:46,084 --> 00:43:47,650 Litt Colombiansk marsjpulver? 699 00:43:47,783 --> 00:43:49,417 La meg vise deg hvordan det gjøres. 700 00:43:49,884 --> 00:43:51,551 Der går du. 701 00:43:51,683 --> 00:43:53,251 Vet du hva vi bør gjøre? Vi burde gå til en klubb. 702 00:43:53,384 --> 00:43:54,984 Vi burde gå til strippeklubben. 703 00:43:55,117 --> 00:43:56,984 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 704 00:43:57,117 --> 00:43:58,950 - Kom igjen. – Det er slemt. 705 00:43:59,084 --> 00:44:00,917 I morgen er vi ved pultene våre kl. 09.00, 706 00:44:01,050 --> 00:44:03,717 beklager øyeblikket vi kunne ha gått på strippeklubb sammen. 707 00:44:03,850 --> 00:44:05,484 - La oss gjøre det. - La oss gjøre det. 708 00:44:05,618 --> 00:44:06,551 jeg er med. 709 00:44:08,584 --> 00:44:10,117 Så vi styr ham til klubben... 710 00:44:10,251 --> 00:44:12,417 - Trenger du skyss, baby? - Å, ja, det gjør jeg. 711 00:44:14,184 --> 00:44:15,417 Gå inn. 712 00:44:17,850 --> 00:44:21,284 ...hvor vi har forhandlet oss en prosentandel av utgiftene hans. 713 00:44:22,750 --> 00:44:25,618 Og så løper vi opp æren hans kortet så langt vi kan skyve det. 714 00:44:27,484 --> 00:44:28,518 Lett vind. 715 00:44:29,683 --> 00:44:30,984 En ny runde. 716 00:44:37,984 --> 00:44:40,850 - Yaas. - Yaas. Ja! 717 00:44:42,950 --> 00:44:44,050 Ikke noe problem. 718 00:44:44,184 --> 00:44:45,518 Der går vi. 719 00:44:45,650 --> 00:44:47,017 - Ikke noe problem. - Ikke noe problem. 720 00:44:47,151 --> 00:44:47,884 Ok, du har dette. 721 00:44:48,317 --> 00:44:49,984 - Hei! - Ja, Spencer. 722 00:44:50,117 --> 00:44:51,917 Fortell den hyggelige mannen hvor du bor. 723 00:44:52,050 --> 00:44:53,084 New York! 724 00:44:53,618 --> 00:44:55,451 Litt mer spesifikt, baby. 725 00:44:55,584 --> 00:44:56,750 Fifth Avenue. 726 00:44:56,884 --> 00:44:58,117 Nær nok. 727 00:44:59,451 --> 00:45:00,251 Hei. 728 00:45:00,384 --> 00:45:01,451 - Ha det, Spencer! - Farvel! 729 00:45:01,584 --> 00:45:03,050 - Ha det! - Ha det! 730 00:45:06,084 --> 00:45:07,484 Men som Ramona sa, 731 00:45:07,618 --> 00:45:09,917 "Å dra på fiske betyr ikke du fanger en marlin." 732 00:45:15,184 --> 00:45:16,850 Og noen av gutta ville ikke feste. 733 00:45:16,984 --> 00:45:18,750 Å nei. Nei takk. 734 00:45:18,884 --> 00:45:20,351 Kom igjen. Du gjør ikke... 735 00:45:20,484 --> 00:45:21,950 - Er du sikker? Kom igjen. - Jeg er veldig sikker. Takk. 736 00:45:22,084 --> 00:45:23,683 Du vil ikke se meg etter et par av disse. 737 00:45:23,817 --> 00:45:25,017 Å, gutt. 738 00:45:25,151 --> 00:45:26,417 Og noen av dem fanget opp. 739 00:45:26,551 --> 00:45:29,084 – Jeg kan ikke, men dette var gøy. - Hva? Vent. 740 00:45:33,417 --> 00:45:34,451 Faen. 741 00:45:35,017 --> 00:45:36,284 Hva gjør vi nå? 742 00:45:36,417 --> 00:45:38,217 Jeg skal ha Dragon en ny advokat. 743 00:45:38,584 --> 00:45:40,484 Men jeg kan ikke har råd til det nå. 744 00:45:43,884 --> 00:45:45,284 Jeg kan ikke flytte hjem igjen. 745 00:45:46,451 --> 00:45:48,317 Jeg antar at det er tilbake til polet. 746 00:45:50,484 --> 00:45:52,451 Beklager, Annabelle. Vi kommer oss gjennom det. 747 00:45:52,584 --> 00:45:55,084 Det var da Ramona kom opp med sin spesielle oppskrift. 748 00:45:56,683 --> 00:45:57,717 Er du seriøs? 749 00:45:58,217 --> 00:46:00,084 Det er knapt annerledes enn det vi gjør nå. 750 00:46:00,217 --> 00:46:02,050 Det er bare en snarvei. 751 00:46:02,184 --> 00:46:03,317 En sikker ting. 752 00:46:03,783 --> 00:46:06,184 – Hva om noen blir skadet? - Ingen kommer til å bli skadet. 753 00:46:06,317 --> 00:46:08,284 Det verste er de vil ha en dårlig bakrus. 754 00:46:08,417 --> 00:46:10,384 - Hva om noen ringer politiet? - Og sier hva? 755 00:46:10,518 --> 00:46:13,817 "Jeg brukte 5000 dollar på en strippeklubb. Send hjelp"? 756 00:46:13,950 --> 00:46:17,783 Nei. De vil ikke engang vite hva som skjedde til de sjekker bankkontoen sin. 757 00:46:17,917 --> 00:46:18,950 Jeg tror jeg skal kaste opp. 758 00:46:19,384 --> 00:46:21,251 Se, det er vi ikke de eneste som gjør dette. 759 00:46:21,384 --> 00:46:24,451 Hvordan synes du klubben holdt du på etter 2008? 760 00:46:25,717 --> 00:46:26,917 Det er et sidekjas. 761 00:46:27,451 --> 00:46:29,917 Alle har måttet Vær kreativ, baby. 762 00:46:32,518 --> 00:46:34,384 Jeg kjenner en jente i Queens hvem gjorde det. 763 00:46:34,917 --> 00:46:35,850 Ble hun tatt? 764 00:46:35,984 --> 00:46:37,217 Nei. 765 00:46:37,351 --> 00:46:38,817 Hun sendte sine to barn til college. 766 00:46:38,950 --> 00:46:40,717 Og nå bor hun i Miami. Åpnet en neglesalong. 767 00:46:40,850 --> 00:46:42,084 Nøyaktig. 768 00:46:46,484 --> 00:46:47,518 Hva synes du? 769 00:46:49,950 --> 00:46:51,184 Hva er det? 770 00:46:51,984 --> 00:46:53,717 Det er ketamin og MDMA. 771 00:46:53,850 --> 00:46:57,151 Ketaminet tørker hukommelsen deres, MDMA gjør dem glade. 772 00:46:57,484 --> 00:46:59,050 Hvor mange ganger har du gjort det? 773 00:46:59,184 --> 00:47:01,817 Tre ganger. Inkludert i kveld. 774 00:47:02,151 --> 00:47:03,384 Fungerer hver gang. 775 00:47:04,317 --> 00:47:07,184 Vi tjente fem tusen i kveld, dele tre måter. 776 00:47:10,817 --> 00:47:12,117 Kan bli fire. 777 00:47:13,750 --> 00:47:15,050 Vær som i gamle dager. 778 00:47:19,618 --> 00:47:23,817 Se, baby, vi må begynne å tenke som disse Wall Street-gutta. 779 00:47:24,451 --> 00:47:26,351 Du ser hva de gjorde til dette landet? 780 00:47:26,984 --> 00:47:28,884 De stjal fra alle. 781 00:47:29,017 --> 00:47:30,917 Hardtarbeidende mennesker mistet alt. 782 00:47:31,783 --> 00:47:34,151 Og ikke en av disse drittsekkene gikk i fengsel. 783 00:47:34,618 --> 00:47:35,650 Ikke én. 784 00:47:36,151 --> 00:47:37,384 Er det rettferdig? 785 00:47:38,317 --> 00:47:40,151 du noen gang tenker på når de kommer inn i klubben? 786 00:47:40,284 --> 00:47:41,584 Det er stjålne penger. 787 00:47:42,217 --> 00:47:44,184 Det er det som betaler for blåsejobbene deres. 788 00:47:44,317 --> 00:47:46,850 De jævla brannmennene pensjonsfond. 789 00:47:47,584 --> 00:47:48,850 Faen disse gutta. 790 00:47:56,251 --> 00:47:58,050 Se, vi kan ikke danse for alltid. 791 00:47:59,084 --> 00:48:01,384 Hva skal du gjøre? Gå tilbake til minstelønn? 792 00:48:03,683 --> 00:48:05,584 Nei, baby, dette spillet er rigget. 793 00:48:06,351 --> 00:48:09,451 Og det belønner ikke folk som spiller etter reglene. 794 00:48:09,817 --> 00:48:12,618 Du må enten stå inn hjørnet eller gå i ringen. 795 00:48:16,084 --> 00:48:17,551 Jeg vil ikke skade noen. 796 00:48:17,683 --> 00:48:18,917 Jeg heller. 797 00:48:19,917 --> 00:48:21,117 Greit? 798 00:48:21,817 --> 00:48:23,317 De ville gjort dette uansett. 799 00:48:24,783 --> 00:48:26,451 Vi hjelper dem bare med det. 800 00:48:28,184 --> 00:48:29,850 Ingen blir skadet. 801 00:48:31,050 --> 00:48:32,284 Ingen blir skadet. 802 00:48:33,783 --> 00:48:35,084 Så... 803 00:48:36,717 --> 00:48:37,950 er du med? 804 00:48:43,017 --> 00:48:44,384 Vel, det begynner å bli sent. 805 00:48:44,518 --> 00:48:46,518 Å, er det det? For en skam. 806 00:48:46,650 --> 00:48:49,417 Så du må stå opp tidlig i morgen, eller... 807 00:48:50,050 --> 00:48:52,618 La oss ta en drink til. Hmm? 808 00:48:54,217 --> 00:48:56,317 Hei, dette er søstrene mine. 809 00:48:59,650 --> 00:49:01,584 - Hei, kjære! - Hei! 810 00:49:02,950 --> 00:49:03,884 - Hei. - Hei, baby. 811 00:49:04,017 --> 00:49:05,117 - Hei. - Ramona. 812 00:49:05,251 --> 00:49:06,351 - Jeg er Gary. - Gary, hyggelig å møte deg. 813 00:49:06,484 --> 00:49:07,850 - Hyggelig å møte deg. - Annabelle. 814 00:49:07,984 --> 00:49:09,618 - Hei, Annabelle. – Er han ikke så søt? 815 00:49:09,750 --> 00:49:10,817 Ja. 816 00:49:10,950 --> 00:49:12,884 - Jeg er Destiny. - Hei, Destiny. 817 00:49:13,850 --> 00:49:15,084 Kan jeg få tre skudd? 818 00:49:15,217 --> 00:49:17,151 Du vet hvem han ser ut som ikke du? 819 00:49:17,284 --> 00:49:18,650 Han ser ut som Tom Cruise. Høyre? 820 00:49:18,783 --> 00:49:20,618 - Nei, nei. Jeg tenker jevnere. - Tom Cruise. 821 00:49:20,750 --> 00:49:22,518 - Det er håret. - Tom Cruise? Det vet jeg ikke om. 822 00:49:22,650 --> 00:49:23,817 Jeg vet! 823 00:49:24,050 --> 00:49:24,917 - Nei. - Det er smilet ditt. 824 00:49:25,050 --> 00:49:26,451 Det er det. 825 00:49:26,584 --> 00:49:27,817 – Det er veldig bra. - En mini Bob Saget. 826 00:49:27,950 --> 00:49:28,950 - Får mer Sonny. - Ja! 827 00:49:29,084 --> 00:49:30,384 Sonny Bono? 828 00:49:30,518 --> 00:49:31,950 Han har glimtet i øyet. 829 00:49:32,084 --> 00:49:32,884 - Jeg vet! - Her går vi, folkens. 830 00:49:33,017 --> 00:49:34,384 Denne vinen din? 831 00:49:34,518 --> 00:49:36,084 – Ja, det er det. Nei, dette er min. - Ok, kult. 832 00:49:36,217 --> 00:49:37,683 - Greit, takk. - Skudd, damer? 833 00:49:37,817 --> 00:49:38,850 - Ok. Ja. - Ja. 834 00:49:38,984 --> 00:49:40,117 Er dere søstre? 835 00:49:40,251 --> 00:49:41,817 Ja. Samme pappa, forskjellige mødre. 836 00:49:41,950 --> 00:49:42,884 Til søstre! 837 00:49:43,017 --> 00:49:44,717 Til søstre. 838 00:49:44,850 --> 00:49:46,284 Til søstre. 839 00:50:02,618 --> 00:50:04,050 Bare legg ham her akkurat nå. 840 00:50:04,184 --> 00:50:05,584 Han død? 841 00:50:05,717 --> 00:50:08,251 Å, shit. Vi skal i fengsel. Jammen. 842 00:50:08,384 --> 00:50:10,217 - Herregud. - Hjelp henne. 843 00:50:10,351 --> 00:50:12,317 - Herregud. – Skjer dette alltid? 844 00:50:12,451 --> 00:50:13,750 Nei. 845 00:50:13,884 --> 00:50:15,384 - Har vi gitt ham for mye? - Jeg vet ikke. 846 00:50:15,518 --> 00:50:18,117 Gary. Gary. Baby. 847 00:50:18,251 --> 00:50:20,084 Gary, våkn opp. Våkn opp, Gary. 848 00:50:20,451 --> 00:50:22,217 - Gary. - Å, Gary. 849 00:50:22,351 --> 00:50:24,017 - Åpne øynene. - Vi elsker deg, Gary. 850 00:50:24,151 --> 00:50:25,750 - Gary! Våkn opp, Gary. - Faen. 851 00:50:25,884 --> 00:50:27,184 Åpne øynene, baby. 852 00:50:27,317 --> 00:50:29,217 - Våkn opp, Gary! Våkn opp! - Åpne øynene. 853 00:50:30,783 --> 00:50:31,717 Der går du. 854 00:50:31,850 --> 00:50:33,050 Hva var det, Gary? 855 00:50:33,317 --> 00:50:35,551 - En ny runde, Gary? - Hva skal vi gjøre? 856 00:50:36,251 --> 00:50:38,017 Hva vil du? Er ikke dette gøy? 857 00:50:38,650 --> 00:50:41,017 - Åh. - Det er det, baby. 858 00:50:41,151 --> 00:50:42,151 Det var det, Gary. 859 00:50:42,284 --> 00:50:43,650 Kom igjen. Ja, Gary. 860 00:50:43,783 --> 00:50:45,551 Det er det, baby. Få det. 861 00:50:45,683 --> 00:50:47,217 - Sånn. - Kom igjen. 862 00:50:47,351 --> 00:50:48,518 Denne her? Der går du. 863 00:50:48,650 --> 00:50:50,984 - Du klarer det. - Kom igjen. Kom igjen. 864 00:50:51,117 --> 00:50:52,518 Hva vil du, baby? 865 00:50:52,650 --> 00:50:54,184 Hvilken er det? Den der? 866 00:50:54,618 --> 00:50:55,650 Trenger du hjelp? 867 00:50:56,251 --> 00:50:59,184 Denne? Så pen gull en her? 868 00:50:59,317 --> 00:51:01,484 Er det den? 869 00:51:03,551 --> 00:51:05,451 Wow. Å, herregud... 870 00:51:17,117 --> 00:51:18,284 Til Gary! 871 00:51:18,417 --> 00:51:19,417 Ja! 872 00:51:21,084 --> 00:51:25,750 Det verste er gutta som går til på badet og ta på kondom, 873 00:51:25,884 --> 00:51:29,850 og da vet du du må male det ut. 874 00:51:29,984 --> 00:51:31,151 Så ekkelt. 875 00:51:31,284 --> 00:51:33,117 Vi trenger ikke gå tilbake. Gjør vi det? 876 00:51:33,251 --> 00:51:35,950 – Må vi gå tilbake? - Nei, baby. Dansedagene dine er over. 877 00:51:36,084 --> 00:51:37,484 - Ja? - Dere, 878 00:51:37,618 --> 00:51:39,750 - Jeg kan betale ned på min bestemors hus. - Ja! 879 00:51:39,884 --> 00:51:42,351 – Jeg skal skaffe meg en ny forlovelsesring. - Det er så søtt. 880 00:51:42,484 --> 00:51:45,151 Og ræva til Dragon kan holde seg inne fengsel i noen uker til. 881 00:51:45,284 --> 00:51:47,151 Eller en måned. Eller et år. 882 00:51:47,284 --> 00:51:48,917 - Til Gary. - Til Gary! 883 00:51:49,050 --> 00:51:50,117 - Til Gary. - Jeg elsker Gary. 884 00:51:50,251 --> 00:51:51,417 - Gud velsigne Gary. - Til Gary. 885 00:51:51,551 --> 00:51:52,750 - Jeg elsker deg, Gary! - Til Gary. 886 00:51:52,884 --> 00:51:54,618 - Jeg elsker deg, Gary. - Mamma? 887 00:51:55,451 --> 00:51:56,750 Hei, baby. 888 00:51:56,884 --> 00:51:59,017 Hei, hva skjedde? Hvem vekket deg? 889 00:51:59,151 --> 00:52:01,351 Hvem var det? En gal dame vekket deg? 890 00:52:01,484 --> 00:52:02,518 Hva skjedde? 891 00:52:02,917 --> 00:52:06,217 Dere er mine ekte søstre. 892 00:52:06,351 --> 00:52:08,184 - Jeg elsker deg som om du er søstrene mine. - Ja. Søstre. 893 00:52:08,317 --> 00:52:09,650 - Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg. 894 00:52:09,783 --> 00:52:10,817 Elsker deg. 895 00:52:11,417 --> 00:52:13,518 - Du vet at jeg elsker deg. - Ja. 896 00:52:13,650 --> 00:52:14,584 Vi er en familie nå. 897 00:52:14,717 --> 00:52:15,750 Ja. 898 00:52:16,284 --> 00:52:17,884 En familie med penger! 899 00:52:18,017 --> 00:52:19,917 Ja! 900 00:52:21,017 --> 00:52:24,351 Hva skal vi gjøre? Vi skal skal du handle i morgen? Ja, det er vi! 901 00:52:29,384 --> 00:52:31,551 Trykk på den elektriske lysbildet. 902 00:52:31,683 --> 00:52:35,084 Ok. Jeg vet det høres ille ut å si at vi dopet folk. 903 00:52:35,884 --> 00:52:39,151 Men du må forstå, i vår verden var dette normalt. 904 00:52:39,284 --> 00:52:42,417 Jeg mener, halvparten av disse gutta er hovedkoks på vei til jobb. 905 00:52:42,551 --> 00:52:45,151 Men vi ville likevel klare det så trygt som mulig. 906 00:52:45,284 --> 00:52:47,783 Så jeg foreslo at vi justerer oppskriften. 907 00:52:48,217 --> 00:52:51,184 Så, hva synes du? Seksti MDMA, førti ketamin? 908 00:52:53,884 --> 00:52:55,884 Det høres bra ut. 909 00:52:56,017 --> 00:52:59,917 Gjør vi væsken til et pulver? Eller gjør vi pulveret til en væske? 910 00:53:11,351 --> 00:53:12,884 Det er varmt. 911 00:53:18,117 --> 00:53:20,351 Eh, eh, eh. 912 00:53:51,251 --> 00:53:53,017 La oss prøve det i ovnen. 913 00:53:55,817 --> 00:53:57,317 Mm-hmm. 914 00:53:59,351 --> 00:54:00,384 Ja. 915 00:54:03,050 --> 00:54:04,317 Hvor mye? 916 00:54:06,618 --> 00:54:08,017 Bare et dryss. 917 00:54:11,117 --> 00:54:13,618 Du vet, jeg er fortsatt ikke sikker om fremmede. 918 00:54:14,184 --> 00:54:16,384 Vel, det er det fine med det, baby, de er fremmede. 919 00:54:17,017 --> 00:54:20,618 Ja, men jeg vil ikke slippe det alle som ikke allerede er i gang med noe. 920 00:54:20,750 --> 00:54:23,284 Det må vi vite disse gutta liker å feste. 921 00:54:23,417 --> 00:54:24,950 Og at de har penger. 922 00:54:25,317 --> 00:54:27,650 Nok til å ikke bry seg hvis noe av det mangler. 923 00:54:28,117 --> 00:54:30,084 Med fremmede, det er uforutsigbart. 924 00:54:30,518 --> 00:54:31,618 Ingen garantier. 925 00:54:32,618 --> 00:54:34,618 Så vi ringte noen gamle venner. 926 00:54:38,551 --> 00:54:39,518 Ok. 927 00:54:39,650 --> 00:54:41,850 David, er det deg? 928 00:54:42,451 --> 00:54:43,650 Det er Ramona. 929 00:54:43,783 --> 00:54:45,417 Få noen. 930 00:54:45,551 --> 00:54:46,950 Vel, jeg kan sende deg et bilde for å jogge hukommelsen. 931 00:54:47,084 --> 00:54:48,817 Ok, jeg sender det nå. 932 00:54:49,417 --> 00:54:51,717 Kom igjen. Kom igjen, gi den til meg. 933 00:54:52,217 --> 00:54:54,084 Nei. Snu deg rundt. Du vet hva de vil. 934 00:54:54,217 --> 00:54:56,084 - Du er inne i den gode tiden. - Det er en sikker ting. 935 00:54:56,217 --> 00:54:58,251 Det er bra. Det er en god vinkel. 936 00:54:59,050 --> 00:55:01,117 - Babyen min. – Nå venter vi. 937 00:55:01,618 --> 00:55:02,783 Du drepte den. 938 00:55:05,050 --> 00:55:06,783 Eh... 939 00:55:07,650 --> 00:55:10,217 Dette var for lett. 940 00:55:11,284 --> 00:55:12,950 Hei, David. 941 00:55:13,417 --> 00:55:14,850 Ja, jeg kan ta med noen av vennene mine. 942 00:55:17,717 --> 00:55:19,351 David, dette er søstrene mine. 943 00:55:21,917 --> 00:55:24,351 Hei. 944 00:55:24,484 --> 00:55:25,618 Annabelle. 945 00:55:25,750 --> 00:55:27,251 - David. Hyggelig å møte deg. - Hyggelig å møte deg. 946 00:55:27,384 --> 00:55:29,451 - David. - David. Hyggelig å møte deg. 947 00:55:29,584 --> 00:55:30,984 Mercedes. Som bilen. 948 00:55:31,117 --> 00:55:32,650 Mercedes, hvordan har du det? 949 00:55:32,783 --> 00:55:34,451 - Vi burde få noe å drikke. - Åh, ja. 950 00:55:34,584 --> 00:55:36,084 Skudd, takk. 951 00:55:59,650 --> 00:56:01,451 Kom igjen. Du kan gjøre det. 952 00:56:01,584 --> 00:56:02,683 Hei! 953 00:56:03,251 --> 00:56:04,618 Går det bra? 954 00:56:05,551 --> 00:56:07,084 Ikke fall ned nå. 955 00:56:23,251 --> 00:56:25,251 – Ja! - En gang til! 956 00:56:25,984 --> 00:56:27,251 Whoop Whoop! Huff! 957 00:56:27,384 --> 00:56:29,884 For mye, kjerring. 958 00:56:35,484 --> 00:56:37,584 La meg se, la oss gjøre nummer fire. 959 00:56:38,683 --> 00:56:43,650 Den sier: "Hjernen evaluerer data samlet inn fra vær..." 960 00:56:43,783 --> 00:56:44,817 Mercedes. 961 00:56:44,950 --> 00:56:46,217 Så godt å se deg. 962 00:56:46,351 --> 00:56:48,151 Dragon kommer til å gå bra. 963 00:57:00,750 --> 00:57:03,783 Kanskje en av dem ville ringe og klage, men vi kunne takle det. 964 00:57:04,151 --> 00:57:06,717 Hva snakker du om? Du hadde en fantastisk tid. 965 00:57:06,850 --> 00:57:08,050 Du var så glad. 966 00:57:08,184 --> 00:57:09,850 Du fortsatte å tipse alle, husker du? 967 00:57:09,984 --> 00:57:11,650 Ramona kunne alltid takle det. 968 00:57:12,184 --> 00:57:14,017 Hva skal du gjøre? Ringe politiet? 969 00:57:14,151 --> 00:57:16,750 Du skal virkelig fortelle det til kona din og politiet hva gjorde du? 970 00:57:16,884 --> 00:57:19,584 Du tror det er verdt uansett beløp du mangler? 971 00:57:19,984 --> 00:57:22,251 Nei, du gikk ut. Du hadde en episk kveld. 972 00:57:22,618 --> 00:57:23,717 Det koster penger. 973 00:57:24,050 --> 00:57:25,950 Hvorfor skal det koste deg noe mer enn det? 974 00:57:26,618 --> 00:57:27,650 For søt. 975 00:57:28,284 --> 00:57:30,184 Vi behandlet det som en bedrift. 976 00:57:30,317 --> 00:57:33,584 Så vi får Annabelle til å møte J.P. Morgan og Mercedes møter Wells Fargo. 977 00:57:33,984 --> 00:57:35,950 Mercedes møtte Wells Fargo forrige gang. 978 00:57:36,084 --> 00:57:37,884 Hvor mye gjorde vi lade forrige gang? 979 00:57:38,017 --> 00:57:41,251 5000 dollar på American Express og $2000 på bedriftskortet hans. 980 00:57:42,217 --> 00:57:43,950 Har han noen flyselskapsmil? 981 00:57:44,384 --> 00:57:45,984 - La oss sjekke. - Verdt en titt. 982 00:57:46,417 --> 00:57:47,884 Vi investerte i oss selv. 983 00:57:48,017 --> 00:57:49,884 - Ja. - Åh. 984 00:57:50,017 --> 00:57:51,551 Dukkene er her! 985 00:57:51,683 --> 00:57:52,917 Ser jeg dyr ut? 986 00:57:53,050 --> 00:57:54,884 Du ser veldig dyr ut. Og baby kom tilbake. 987 00:57:55,017 --> 00:57:56,850 Den kjolen klemmer deg på alle de riktige stedene. 988 00:57:56,984 --> 00:57:58,384 Vi utvidet kundekretsen. 989 00:57:58,518 --> 00:58:00,451 Hva sa du det gjorde du igjen? 990 00:58:00,584 --> 00:58:01,683 Jeg er arkitekt. 991 00:58:01,817 --> 00:58:03,417 Åh. 992 00:58:03,551 --> 00:58:07,518 - Ikke rart at hendene dine er så... fine. - Sterke hender. 993 00:58:07,650 --> 00:58:10,317 Men jo større banken konto, jo større er forventningene. 994 00:58:10,451 --> 00:58:12,384 La oss dra på badet. 995 00:58:12,518 --> 00:58:15,151 Øh, søstrene mine skal være her om et par minutter. 996 00:58:15,284 --> 00:58:16,984 La oss bare vente for dem, ok? 997 00:58:17,117 --> 00:58:18,683 Greit. Tick ​​tok. 998 00:58:18,817 --> 00:58:20,384 Gutta fikk mer og mer aggressiv, 999 00:58:20,518 --> 00:58:22,551 og oss fire kunne bare ta på seg så mye. 1000 00:58:22,683 --> 00:58:23,618 Så det var da jeg sa... 1001 00:58:23,750 --> 00:58:25,284 Vi må være outsourcing. 1002 00:58:26,917 --> 00:58:28,618 La oss legge ut en annonse i Craigslist. 1003 00:58:29,117 --> 00:58:31,084 Så vi legger ut en annonse i Craigslist. 1004 00:58:35,384 --> 00:58:37,551 Er det noen som har noen allergier? 1005 00:58:38,017 --> 00:58:40,151 Og med dette mener jeg virkelig alvorlige allergier. 1006 00:58:40,284 --> 00:58:43,050 Som livstruende allergier. Ja? 1007 00:58:43,184 --> 00:58:44,750 Jeg har astma. 1008 00:58:44,884 --> 00:58:46,584 - Greit. - Jeg liker ikke føtter. 1009 00:58:46,717 --> 00:58:48,518 Har du fotallergi? 1010 00:58:48,650 --> 00:58:52,217 Nei. Jeg sier bare om en fot går nær ansiktet mitt, slår jeg av. 1011 00:58:52,351 --> 00:58:54,351 - Jeg har ikke noe imot føtter. - Ok. 1012 00:58:54,484 --> 00:58:58,750 Nå skal vi jobbe med falsken vår snusing og vår falske drikking. 1013 00:58:59,050 --> 00:59:01,184 - Hvor var du? – De hadde en Orange Julius. 1014 00:59:01,317 --> 00:59:03,917 Greit. Det er bra. Det er bedre med neglen. 1015 00:59:04,050 --> 00:59:05,151 Hva gjør Coco her? 1016 00:59:05,384 --> 00:59:07,217 Vi sa ingen junkies og ingen kriminelle. 1017 00:59:07,351 --> 00:59:08,317 Så? 1018 00:59:08,451 --> 00:59:10,251 Så hun er en narkoman og en kriminell. 1019 00:59:10,384 --> 00:59:12,884 – Folk forandrer seg. – Jeg er ikke helt overbevist. 1020 00:59:13,584 --> 00:59:15,484 Hei, du er ikke... 1021 00:59:15,717 --> 00:59:18,618 Fint. Men jeg lovet Jeg ville kjøpt lunsj til henne. 1022 00:59:20,117 --> 00:59:21,417 Å! 1023 00:59:21,551 --> 00:59:24,050 Hvem er dette? Hva er du gjør på kjøpesenteret? 1024 00:59:24,184 --> 00:59:25,584 Dette er Mr. Bruce. 1025 00:59:26,117 --> 00:59:27,683 Mr. Brucey! 1026 00:59:27,817 --> 00:59:29,950 Jeg tar ham med meg overalt. Jeg håper det ikke er et problem. 1027 00:59:30,084 --> 00:59:32,351 Ikke i det hele tatt. Ikke i det hele tatt. 1028 00:59:53,584 --> 00:59:55,717 Å herregud! Hei! 1029 00:59:55,850 --> 00:59:58,151 - Se på disse jævla posene, tispe. - La meg se! 1030 00:59:58,284 --> 00:59:59,984 - Ta denne posen inn, kjerring. – Ja! 1031 01:00:00,117 --> 01:00:01,850 Ingen drikking, ingen narkotika. 1032 01:00:01,984 --> 01:00:04,950 Og etter at du har fått signaturen, så kan du feste deg. 1033 01:01:05,050 --> 01:01:07,917 Hva er din personnummer? 1034 01:01:09,783 --> 01:01:12,117 Sexy tall. Sexy tall. 1035 01:01:12,251 --> 01:01:13,950 Hva er din mors pikenavn? 1036 01:01:14,551 --> 01:01:17,518 – Mellomnavnet til moren min? - Jomfru. 1037 01:02:00,117 --> 01:02:01,717 Den flyeste hunden i nabolaget. 1038 01:02:01,850 --> 01:02:03,151 Ja! Ja! 1039 01:02:03,284 --> 01:02:06,484 Sjekk det! Eh, eh, eh, eh, eh. 1040 01:02:06,618 --> 01:02:07,551 Her går vi. 1041 01:02:07,683 --> 01:02:08,717 Kyllingvinger. 1042 01:02:09,217 --> 01:02:11,017 Blir dette krydret? 1043 01:02:11,151 --> 01:02:12,783 Bare kyllingvinger. Du kan ikke noen gang gå galt med kyllingvinger. 1044 01:02:12,917 --> 01:02:14,251 På beinet. Det er bra. 1045 01:02:14,384 --> 01:02:16,518 Jeg får dem ekstra sprø. Vi kan gjøre dem våte. 1046 01:02:16,650 --> 01:02:17,717 Saus ved siden av? 1047 01:02:18,017 --> 01:02:19,151 Tispe. 1048 01:02:19,351 --> 01:02:21,484 Seks-seks-en-null. Og hva er balansen min? 1049 01:02:24,050 --> 01:02:25,417 Jeg kunne ha jobbet på Wall Street. 1050 01:02:31,783 --> 01:02:35,484 Det var netter og helger når vi tok med 100 tusen inn i klubben, 1051 01:02:35,618 --> 01:02:37,384 og alle sammen kom inn i handlingen. 1052 01:02:43,650 --> 01:02:48,084 Vertene, managerne, DJ'en. De fikk alle sitt snitt. 1053 01:02:58,417 --> 01:03:01,317 Uten at vi gjør det forsøk på å gå ut og fremme, 1054 01:03:01,451 --> 01:03:03,217 klubben ikke ville ha hatt en bedrift. 1055 01:03:06,284 --> 01:03:08,984 Vi var ikke bare noen engangsdansere lenger. 1056 01:03:10,184 --> 01:03:13,750 Jeg var finansdirektør fra mitt eget jævla selskap. 1057 01:03:45,417 --> 01:03:47,750 Vær forsiktig med det. Ikke knull døren min. 1058 01:03:47,884 --> 01:03:49,050 Se på dette. 1059 01:03:49,184 --> 01:03:50,384 Velkommen til leiligheten min. 1060 01:03:50,518 --> 01:03:53,484 Herregud! Toppleiligheten, tispe. 1061 01:03:53,618 --> 01:03:55,050 Hvor sprøtt er dette? 1062 01:03:59,584 --> 01:04:01,451 Herregud. 1063 01:04:04,050 --> 01:04:05,284 Herregud. 1064 01:04:05,417 --> 01:04:07,317 Jeg skal lære deg hvordan du bruker den. 1065 01:04:11,650 --> 01:04:15,217 Dorothy, hva har du gjort? 1066 01:04:15,650 --> 01:04:17,551 Vel, sa du alltid du ville ha ekte perler. 1067 01:04:17,683 --> 01:04:20,484 Gikk du til bunnen av havet for dette? 1068 01:04:20,618 --> 01:04:21,750 Ja. Noe sånt. 1069 01:04:21,884 --> 01:04:23,117 Hva er det? 1070 01:04:23,484 --> 01:04:24,584 Å herregud. 1071 01:04:25,184 --> 01:04:27,618 Mamma, det var den jeg ville ha. 1072 01:04:27,750 --> 01:04:30,151 Takk til din tante Ramona. 1073 01:04:30,284 --> 01:04:32,084 Takk, tante Ramona. 1074 01:04:32,217 --> 01:04:34,084 Du er velkommen, lille jenta mi! 1075 01:04:34,217 --> 01:04:36,351 - Takk. - Selvfølgelig. 1076 01:04:39,384 --> 01:04:42,017 Jeg har de røde bunnene. jeg fikk de røde bunnene. Ja, jente! 1077 01:04:42,151 --> 01:04:44,351 - Åh. – Disse er fine. 1078 01:04:44,484 --> 01:04:45,284 Takk. 1079 01:04:45,417 --> 01:04:46,750 Du er velkommen, min kjære. 1080 01:04:46,884 --> 01:04:48,584 - Ok, ok. - Akkurat her. 1081 01:04:48,717 --> 01:04:50,184 Denne er for deg. 1082 01:04:50,317 --> 01:04:51,117 For meg? 1083 01:04:51,251 --> 01:04:52,618 Å, ja. Her går vi. 1084 01:04:52,950 --> 01:04:54,017 Uh-he. 1085 01:04:54,151 --> 01:04:55,384 Hva har vi? 1086 01:04:56,650 --> 01:05:00,251 Herregud. Det er nydelig. 1087 01:05:00,384 --> 01:05:02,184 - Så stilig. – Liker du det? 1088 01:05:02,317 --> 01:05:02,984 Nei. 1089 01:05:03,117 --> 01:05:04,650 Jeg elsker det! Jeg elsker det. 1090 01:05:04,783 --> 01:05:07,284 Jeg skal bære alle de andre veskene mine i den. Det er så utrolig. 1091 01:05:07,417 --> 01:05:09,518 Herregud. Takk, baby. 1092 01:05:10,950 --> 01:05:12,717 Ok. Jeg har noe til deg. 1093 01:05:12,850 --> 01:05:15,884 – Får jeg den store? – Ja, jeg valgte dette bare for deg. 1094 01:05:16,783 --> 01:05:18,084 Ok. 1095 01:05:18,217 --> 01:05:19,917 - Wow, det er tungt. - Ja. 1096 01:05:21,717 --> 01:05:23,084 Ok. Hva har vi? 1097 01:05:23,351 --> 01:05:24,817 - Åpne den. - Det er en stor en. 1098 01:05:26,151 --> 01:05:27,584 Å, min Herre. 1099 01:05:30,518 --> 01:05:31,317 Hva var det? 1100 01:05:31,451 --> 01:05:33,417 - Chinchilla. - Herregud. 1101 01:05:35,384 --> 01:05:37,217 Å herregud! 1102 01:05:37,984 --> 01:05:39,184 Ja. 1103 01:05:39,717 --> 01:05:41,084 Du er best. 1104 01:05:43,850 --> 01:05:45,284 Jeg er så stolt av deg. 1105 01:05:47,151 --> 01:05:49,451 – Vi trenger vel ikke noen andre? - Mm-mm. 1106 01:05:49,584 --> 01:05:50,917 - Ingen. - Nei. 1107 01:05:51,151 --> 01:05:52,618 Vi er de urørlige. 1108 01:05:52,850 --> 01:05:54,217 Som Kobe og Shaq. 1109 01:05:55,551 --> 01:05:56,584 Hvem får være Kobe? 1110 01:05:56,717 --> 01:05:58,050 - Jeg er Kobe. Du er Shaq. - Jeg er Kobe. 1111 01:05:58,184 --> 01:05:59,950 - Nei. Jeg vil ikke være Shaq. - Nei. 1112 01:06:00,084 --> 01:06:02,317 Hvordan har du det Kobe når det kan bare være en Kobe? Og jeg er Kobe! 1113 01:06:02,451 --> 01:06:04,317 - Dobbel Kobe! - Jeg er Kobe! 1114 01:06:05,117 --> 01:06:06,451 Ok, alle sammen. 1115 01:06:06,584 --> 01:06:08,484 Kom igjen. Kom deg på toppen av hverandre. Ta deg sammen. 1116 01:06:08,984 --> 01:06:10,618 Kom igjen. 1117 01:06:10,750 --> 01:06:12,251 Kom nærme deg. Bli koselig. 1118 01:06:12,384 --> 01:06:14,284 - Jeg vil komme i midten. - Inn, inn. 1119 01:06:14,417 --> 01:06:17,650 Si penger nå! 1120 01:06:17,783 --> 01:06:18,817 Penger! 1121 01:06:21,518 --> 01:06:24,850 Og, Gud, takk for alt du har gitt oss. 1122 01:06:24,984 --> 01:06:26,618 Denne deilige maten. 1123 01:06:27,151 --> 01:06:29,451 Mine nye Louboutins. 1124 01:06:29,584 --> 01:06:31,884 Og... for denne familien. 1125 01:06:32,551 --> 01:06:33,884 Søstrene mine. 1126 01:06:34,017 --> 01:06:36,384 Vi er så velsignet. 1127 01:06:37,451 --> 01:06:38,384 Amen. 1128 01:06:38,518 --> 01:06:41,618 - Amen. - Amen. 1129 01:06:48,817 --> 01:06:50,451 Prøv noe av dette svinekjøttet, baby. 1130 01:06:57,884 --> 01:07:00,117 Jeg pleier ikke å få det nervøs rundt disse typene. 1131 01:07:00,251 --> 01:07:01,717 Nei, du er flink. 1132 01:07:01,850 --> 01:07:03,384 Nei, de kommer inn i klubben hele tiden. 1133 01:07:03,518 --> 01:07:05,184 Men jeg var forelsket i denne fyren siden jeg var 15. 1134 01:07:05,317 --> 01:07:07,984 Så jeg var som, "Å, herregud." Og plutselig er han der. 1135 01:07:08,117 --> 01:07:09,650 Nan, vet du hvem han er? 1136 01:07:09,783 --> 01:07:11,484 Du vet. Det må du ha sett ham i Us Weekly. 1137 01:07:11,618 --> 01:07:13,683 Hun vet hvem han er. Nan, du vet hvem han er. 1138 01:07:13,817 --> 01:07:15,050 Fyren fra filmene. 1139 01:07:15,184 --> 01:07:16,650 Jeg har sett ham. 1140 01:07:16,783 --> 01:07:18,484 Han er veldig pen. 1141 01:07:18,618 --> 01:07:20,518 Ja! 1142 01:07:20,650 --> 01:07:22,518 Vel, la meg fortelle deg noe: det er han enda mer pen person. 1143 01:07:22,650 --> 01:07:23,984 Jeg forteller deg det. 1144 01:07:24,117 --> 01:07:26,817 Uansett, så han henter meg i denne hvite Porschen. 1145 01:07:26,950 --> 01:07:28,251 - Ingen måte. - Ja. 1146 01:07:28,384 --> 01:07:30,117 Og alt han forteller meg er å bruke hatt. 1147 01:07:30,251 --> 01:07:32,518 - Jævla Kentucky Derby. – Ja! Det var det jeg trodde! 1148 01:07:32,650 --> 01:07:34,783 - Det var det det var, ikke sant? - Det var det jeg trodde. 1149 01:07:34,917 --> 01:07:36,284 Det var det jeg trodde. 1150 01:07:36,417 --> 01:07:38,117 Men så, plutselig, vi er på flyplassen. 1151 01:07:38,251 --> 01:07:40,084 Vi går ombord dette private jetflyet 1152 01:07:40,217 --> 01:07:41,451 - til Monaco. - Herregud. 1153 01:07:41,584 --> 01:07:43,584 Det var champagne, hummer, en butler. 1154 01:07:43,717 --> 01:07:47,351 Og jeg hadde bare ikke hjertet å fortelle ham at jeg hater å fly. 1155 01:07:47,584 --> 01:07:53,251 Så der er jeg i denne nydelige marmoren bad, 10 000 fot i luften, 1156 01:07:53,384 --> 01:07:54,884 oppkast hummer og champagne. 1157 01:07:56,584 --> 01:07:58,750 Sitt her, baby. du vet, Annabelle kan kaste opp på sikt. 1158 01:07:58,884 --> 01:08:01,417 – Det er en av hennes mange gaver. – Det er ikke med vilje. 1159 01:08:01,551 --> 01:08:03,417 Men du er så flink, baby. 1160 01:08:03,551 --> 01:08:06,884 Så takk Gud, endelig lander dette flyet. 1161 01:08:07,017 --> 01:08:12,184 Og vi fortsetter med å ha tre av de fleste fantastiske timer jeg noen gang har hatt i mitt liv. 1162 01:08:12,317 --> 01:08:15,384 Helt til paparazziene dukker opp, ødelegger alt. 1163 01:08:15,518 --> 01:08:16,618 Og jeg må si: 1164 01:08:17,251 --> 01:08:19,551 Det er slutten på PG-13 versjon av denne historien. 1165 01:08:19,683 --> 01:08:22,151 - Åh! - Nei. Du må gi oss mer. Kom igjen. 1166 01:08:22,284 --> 01:08:23,917 Detaljer, takk. Erte, baby. 1167 01:08:24,050 --> 01:08:27,317 Jeg danset en gang med Frankie Valli. 1168 01:08:27,551 --> 01:08:29,217 Hva? Nana. 1169 01:08:29,518 --> 01:08:32,984 - Visste du dette? - Nei. Hva? 1170 01:08:33,117 --> 01:08:35,284 Det var før han giftet seg. 1171 01:08:35,650 --> 01:08:36,850 Andre gang. 1172 01:08:37,217 --> 01:08:38,384 Jeg vet ikke, Nan. 1173 01:08:38,518 --> 01:08:41,351 Det vet jeg ikke om. Er du sikker? 1174 01:08:41,584 --> 01:08:42,650 Ganske sikker. 1175 01:08:42,783 --> 01:08:44,317 Du er ikke helt sikker. 1176 01:08:44,451 --> 01:08:46,950 Herregud, denne kvinnen er mitt åndedyr! 1177 01:09:07,984 --> 01:09:09,217 Ok, Nan. 1178 01:09:10,050 --> 01:09:11,683 Greit. Fortell sannheten. 1179 01:09:11,817 --> 01:09:16,451 Frankie Valli dukker opp på din dørstokken på bryllupsdagen. 1180 01:09:16,584 --> 01:09:20,084 Og han sier, "Meg eller mannen din." 1181 01:09:20,683 --> 01:09:21,917 Hva sier du? 1182 01:09:22,884 --> 01:09:24,451 "Hvilken bil kjører du?" 1183 01:09:25,984 --> 01:09:27,750 Hvordan har vi ikke møttes før? 1184 01:09:28,117 --> 01:09:29,717 Hvordan har vi ikke møttes før? 1185 01:09:29,850 --> 01:09:31,518 Hvordan har vi ikke møttes før? 1186 01:09:31,917 --> 01:09:33,384 Herregud. 1187 01:09:40,017 --> 01:09:42,117 Så, komme tilbake til dopingen. 1188 01:09:43,984 --> 01:09:45,984 Er det det hva er du hengt opp i? 1189 01:09:46,518 --> 01:09:47,584 Det er vanskelig å ikke være det. 1190 01:09:50,351 --> 01:09:52,417 Hva sa du het du igjen? 1191 01:09:52,850 --> 01:09:54,151 Elizabeth. 1192 01:09:54,284 --> 01:09:56,351 Og ble du voksen med penger, Elizabeth? 1193 01:09:57,251 --> 01:09:59,717 Vi var... komfortable. 1194 01:09:59,850 --> 01:10:01,151 Så, hva gjorde foreldrene dine? 1195 01:10:01,284 --> 01:10:02,451 Faren min var journalist. 1196 01:10:02,584 --> 01:10:04,050 Moren min er psykiater. 1197 01:10:04,184 --> 01:10:06,351 Og hvor gikk du på skolen? 1198 01:10:07,551 --> 01:10:09,050 Brun. For undergrad. 1199 01:10:09,184 --> 01:10:11,251 Hva ville du gjort for 1000 dollar? 1200 01:10:11,917 --> 01:10:17,351 Svaret avhenger selvfølgelig av hva du allerede har og hva du trenger. 1201 01:10:18,884 --> 01:10:20,217 - Så... - Ja, jeg beklager. 1202 01:10:20,351 --> 01:10:22,084 Jeg tror ikke jeg burde til og med snakke med deg lenger. 1203 01:10:24,284 --> 01:10:26,151 Det er bare, jeg kjenner deg ikke. 1204 01:10:26,284 --> 01:10:29,551 Og jeg beklager, det er disse jentene akkurat som søstrene mine, så... 1205 01:10:30,050 --> 01:10:32,217 Det er greit. Jeg forstår. 1206 01:10:33,650 --> 01:10:35,284 Ramona sa det samme. 1207 01:10:36,584 --> 01:10:38,217 Snakket du med Ramona? 1208 01:10:38,351 --> 01:10:39,384 Ja. 1209 01:10:40,518 --> 01:10:41,484 Når? 1210 01:10:41,717 --> 01:10:42,683 I går. 1211 01:10:42,817 --> 01:10:43,750 Hvor? 1212 01:10:43,884 --> 01:10:45,251 Jeg dro til jobben hennes. 1213 01:10:49,750 --> 01:10:50,984 Hva? 1214 01:10:52,650 --> 01:10:54,518 Å, ingenting. Det er bare... 1215 01:10:55,484 --> 01:10:57,917 ideen om Ramona Vega prøver å gå rett. 1216 01:10:58,050 --> 01:10:59,384 Det er sånn... 1217 01:11:04,084 --> 01:11:07,117 Vel, jeg mener, hvis du snakket med henne, hva trenger du å snakke med meg for? 1218 01:11:08,084 --> 01:11:12,151 Jeg bare håpet at du kunne fyll ut noen av de tomme feltene. 1219 01:11:12,750 --> 01:11:14,050 "Blanker"? 1220 01:11:17,317 --> 01:11:18,217 Ok. 1221 01:11:18,750 --> 01:11:19,984 Hvor var jeg? 1222 01:11:24,384 --> 01:11:27,984 Jævla copycats. 1223 01:11:31,251 --> 01:11:33,518 Se, jeg tror ikke vi trenger dem lenger. 1224 01:11:33,650 --> 01:11:34,884 Trenger du hvem? 1225 01:11:35,317 --> 01:11:36,384 Klubben. 1226 01:11:38,251 --> 01:11:40,584 Hvorfor skal vi dele noe når vi kan få alt? 1227 01:11:42,317 --> 01:11:45,917 Etter at hun kuttet ut klubben, vi måtte møte kundene våre på hotellrommene. 1228 01:11:46,050 --> 01:11:48,351 - Eller i hjemmene deres upstate. - Hvor i helvete er de? 1229 01:11:48,484 --> 01:11:50,084 Annabelles følelse brutt ut i det siste. 1230 01:11:50,217 --> 01:11:51,650 Mange av jentene sluttet å dukke opp. 1231 01:11:51,783 --> 01:11:53,884 Og hva med Mercedes? Føler hun seg "utslitt"? 1232 01:11:54,017 --> 01:11:57,451 Vi kan ikke fortsette å gi dem sitt snitt hvis de dukker ikke opp på uker i strekk. 1233 01:11:59,518 --> 01:12:01,750 Vi trenger et større mannskap. Jeg skal ringe Coco. 1234 01:12:01,884 --> 01:12:03,783 Ingen! Hun er en narkoman. 1235 01:12:04,017 --> 01:12:06,017 Fin. Hva med Georgia? 1236 01:12:06,151 --> 01:12:07,551 Hun kom akkurat ut av fengselet. 1237 01:12:07,683 --> 01:12:08,518 Trixie? 1238 01:12:08,650 --> 01:12:09,817 Hun er fortsatt i fengsel. 1239 01:12:09,950 --> 01:12:12,417 Ramona, slutte å bringe hjem bortkomne. 1240 01:12:12,551 --> 01:12:15,050 Vi bryter loven her. Vi vil ikke jobbe med kriminelle. 1241 01:12:15,184 --> 01:12:18,217 Jeg visste ikke hvor mye jeg elsker rødt hår til jeg så deg stå der. 1242 01:12:18,351 --> 01:12:20,750 - Herregud. Takk. - Så utrolig. 1243 01:12:20,884 --> 01:12:22,251 – Jeg skulle ønske det var naturlig. - Jeg kan farge håret mitt. 1244 01:12:22,384 --> 01:12:24,817 Hei, Dorothy. Dette er Dawn. 1245 01:12:24,950 --> 01:12:26,251 Hei. 1246 01:12:34,050 --> 01:12:35,650 Så snart jeg så henne, sa jeg: 1247 01:12:35,783 --> 01:12:39,484 "Å, herregud. Du er nydelig. Du må bli med oss." 1248 01:12:39,618 --> 01:12:41,783 Og hun sa... Fortell dem hva du sa. 1249 01:12:42,284 --> 01:12:44,683 Jeg sa: "Hva er det? Som en kult?" 1250 01:12:48,717 --> 01:12:51,950 Det er det liksom en kult. Litt. 1251 01:12:52,084 --> 01:12:54,717 Det er som om vi er en team, og vi tjener penger, 1252 01:12:54,850 --> 01:12:56,683 og vi vinner kamper, 1253 01:12:56,817 --> 01:12:59,750 begynner du plutselig å handle spillere og få inn nye folk? 1254 01:12:59,884 --> 01:13:00,817 Nei, ikke sant? 1255 01:13:00,950 --> 01:13:02,683 Tror jeg skal kjøpe disse. 1256 01:13:02,817 --> 01:13:04,151 Hvor i helvete er hun? 1257 01:13:04,284 --> 01:13:06,117 Slappe av. Hun er en proff. 1258 01:13:08,284 --> 01:13:11,384 To-fire-tre-sju. 1259 01:13:12,017 --> 01:13:14,618 To-fire-tre-sju. 1260 01:13:14,750 --> 01:13:16,584 To-fire-tre-sju. 1261 01:13:17,084 --> 01:13:19,317 To-fire-tre-sju. 1262 01:13:21,683 --> 01:13:22,917 Tre-sju. 1263 01:13:25,484 --> 01:13:27,584 Ja. Vi kan møtes klokken fem eller seks. 1264 01:13:28,050 --> 01:13:29,817 Nei, seks er bra. Seks er bra. 1265 01:13:30,117 --> 01:13:31,117 Vil du ha fem? 1266 01:13:31,518 --> 01:13:32,884 - Ta en avgjørelse. - To-fire... 1267 01:13:33,017 --> 01:13:34,984 Du har tre sekunder på deg. En, to... 1268 01:13:35,317 --> 01:13:37,384 ja, Jeg skal faen få disse! 1269 01:13:37,917 --> 01:13:39,618 Størrelse 8, vær så snill, ho. 1270 01:13:39,884 --> 01:13:43,017 – To-fire-tre-sju. - Klokken seks eller sju? 1271 01:13:43,151 --> 01:13:44,950 To-fire-tre-sju. 1272 01:13:45,884 --> 01:13:48,584 – To-fire-tre-sju. - Skynd deg for helvete. 1273 01:13:48,717 --> 01:13:51,317 – To-fire-tre-sju. - Jesus for helvete. Kom igjen! 1274 01:13:51,850 --> 01:13:54,151 Um, to-fire-tre-sju. 1275 01:13:54,717 --> 01:13:55,717 God jente. 1276 01:13:56,184 --> 01:13:57,950 Jeg har deg. 1277 01:13:59,284 --> 01:14:00,850 Fortalte deg at hun var en proff. 1278 01:14:00,984 --> 01:14:02,618 Dawn var ingen proff. 1279 01:14:02,917 --> 01:14:04,850 Hun var en colahode. En forbryter. 1280 01:14:04,984 --> 01:14:08,584 – Hun var hensynsløs og slurvete. Og dum. – Med det blå slipset? 1281 01:14:08,717 --> 01:14:11,251 - Hun var ute av kontroll. - Jeg vet ikke. Jeg har aldri sett ham. 1282 01:14:11,384 --> 01:14:14,717 Ramona brydde seg ikke, så lenge hun tjente penger. 1283 01:14:14,850 --> 01:14:16,251 Hva er kredittgrensen min igjen? 1284 01:14:17,251 --> 01:14:18,284 $50 000? 1285 01:14:20,783 --> 01:14:22,384 La oss gjøre det for hele 50. 1286 01:14:22,884 --> 01:14:24,584 Det kommer vi aldri til se ham igjen. 1287 01:14:24,884 --> 01:14:26,084 Hvem bryr seg? 1288 01:14:26,618 --> 01:14:28,284 Ja. Takk. 1289 01:14:28,417 --> 01:14:31,117 Det var ikke lenge før hun brente gjennom våre stamgjester, 1290 01:14:31,251 --> 01:14:33,717 som etterlot oss uforutsigbare fremmede. 1291 01:14:34,551 --> 01:14:36,551 - Hvor er han? - Ute bak. 1292 01:14:40,050 --> 01:14:41,417 Hva i helvete skjedde? 1293 01:14:41,551 --> 01:14:42,884 sa han han kunne dykke ned fra taket. 1294 01:14:43,017 --> 01:14:44,417 Og jeg sa at han ikke kunne. 1295 01:14:44,551 --> 01:14:46,551 Vel, du hadde rett. Hvor er Georgia? 1296 01:14:46,683 --> 01:14:48,184 Hun tok av. 1297 01:14:48,317 --> 01:14:50,184 Hvor i helvete er Ramona? Dette er hennes klient! 1298 01:14:50,317 --> 01:14:52,017 Jeg fikk ikke kontakt med henne. 1299 01:14:53,451 --> 01:14:54,551 Herregud. 1300 01:14:54,683 --> 01:14:55,984 Greit. Kom igjen. Hjelp meg å få bena hans. 1301 01:14:56,117 --> 01:14:57,518 Jeg... Er han død? 1302 01:14:57,650 --> 01:14:58,750 Ikke ennå. 1303 01:14:58,884 --> 01:15:00,384 Vi skal ikke drepe ham, er vi? 1304 01:15:00,518 --> 01:15:02,050 Nei, vi skal ta ham til sykehuset. Kom igjen. Hjelp meg. 1305 01:15:02,184 --> 01:15:05,017 - Ok. - Hjelp meg å få ham. Løfte. 1306 01:15:05,151 --> 01:15:06,584 Hva faen? 1307 01:15:07,518 --> 01:15:09,950 - Du klarer det. Kom igjen. - Nei, nei, nei. 1308 01:15:11,151 --> 01:15:12,384 Få døren! 1309 01:15:16,184 --> 01:15:17,917 Jeg fikk ham. Jeg fikk ham. 1310 01:15:18,050 --> 01:15:21,284 Ok. Du må hjelpe meg med overkroppen hans. Kom igjen. Forsiktig. Forsiktig. 1311 01:15:21,584 --> 01:15:23,284 - Klar? - Ikke klø på byttet hans. 1312 01:15:23,417 --> 01:15:25,317 Pass på hodet hans. Pass på hodet hans. 1313 01:15:25,817 --> 01:15:26,917 Faen! 1314 01:15:30,518 --> 01:15:32,017 Herregud, jeg beklager. 1315 01:15:32,151 --> 01:15:34,917 Ok. Ring Ramona og ikke gjør det slutt å ringe til du får henne. 1316 01:15:35,050 --> 01:15:37,618 - Ok. - Jeg kommer til å drepe henne. 1317 01:15:40,650 --> 01:15:41,984 Har hun sendt en melding ennå? 1318 01:15:42,317 --> 01:15:43,417 Nei. 1319 01:15:43,750 --> 01:15:45,050 Kan ikke tro henne. 1320 01:15:46,584 --> 01:15:47,950 Hei, sakte ned. Fem-O. 1321 01:15:53,917 --> 01:15:54,884 Å, shit! 1322 01:15:56,984 --> 01:15:58,618 Gutter. Dere! 1323 01:15:58,950 --> 01:16:00,551 - Jeg beklager. - Bare slapp av. 1324 01:16:00,683 --> 01:16:03,384 - Hold deg kul. - Det er jeg. 1325 01:16:06,017 --> 01:16:07,251 Herregud. 1326 01:16:26,518 --> 01:16:28,518 - Faen. Jeg beklager. - Nei, det er greit. 1327 01:16:29,351 --> 01:16:31,184 Jeg vet ikke hvorfor det skjer. 1328 01:16:41,384 --> 01:16:43,151 Mercedes, kom igjen. Hjelp meg. 1329 01:16:44,050 --> 01:16:45,184 Jeg kommer. Jeg kommer. 1330 01:16:45,317 --> 01:16:47,017 Jesus Kristus. 1331 01:16:47,151 --> 01:16:48,750 - Hjelp meg med å få ham ut. - Hvor tar du ham med? 1332 01:16:48,884 --> 01:16:50,117 Vi skal ta ham inn. 1333 01:16:50,251 --> 01:16:51,151 Jeg trodde vi var det skal bare forlate ham her. 1334 01:16:51,284 --> 01:16:52,650 Vi kan ikke bare forlate ham. 1335 01:16:52,783 --> 01:16:53,750 Jeg går ikke inn. 1336 01:16:53,884 --> 01:16:55,117 Mercedes, dette er en bedrift. 1337 01:16:55,251 --> 01:16:56,284 Ingen! 1338 01:16:57,750 --> 01:16:59,117 Mercedes! 1339 01:17:02,518 --> 01:17:03,351 Å, faen! 1340 01:17:03,484 --> 01:17:04,518 Hjelp, vær så snill! 1341 01:17:04,650 --> 01:17:06,717 Hjelp! Hjelp! 1342 01:17:06,850 --> 01:17:07,917 - Hjelp! – Her er de. 1343 01:17:08,050 --> 01:17:09,750 Vær så snill, hjelp mannen min. 1344 01:17:11,117 --> 01:17:12,584 Hjelp mannen min! 1345 01:17:12,717 --> 01:17:15,151 - Greit... - Jeg skal snu på tre. 1346 01:17:15,618 --> 01:17:16,917 Vær så snill! 1347 01:17:20,950 --> 01:17:22,584 Jeg kommer straks tilbake. Kom igjen. 1348 01:17:37,618 --> 01:17:38,584 Lily! 1349 01:17:40,683 --> 01:17:41,551 Lily! 1350 01:17:42,551 --> 01:17:45,251 - Monica! – Er du her fortsatt? 1351 01:17:46,417 --> 01:17:47,351 Lily! 1352 01:17:47,484 --> 01:17:48,518 Faen. 1353 01:18:18,317 --> 01:18:19,351 Kom igjen. 1354 01:18:22,284 --> 01:18:23,850 Herregud. 1355 01:18:24,084 --> 01:18:25,683 - Der er mamma. - Jeg er så lei meg. 1356 01:18:25,817 --> 01:18:27,151 - Hei, baby. - Hei! 1357 01:18:27,284 --> 01:18:28,817 ...du stjal penger. 1358 01:18:28,950 --> 01:18:30,417 Det er morsomt. 1359 01:18:30,551 --> 01:18:32,151 - Hei. Barnevakten måtte reise hjem. - Morsomt. 1360 01:18:32,284 --> 01:18:33,984 Men vi hadde oss selv en morsom overnatting, ikke sant? 1361 01:18:34,117 --> 01:18:35,683 - Å, ja? Jeg er så lei meg. - Ja. 1362 01:18:35,817 --> 01:18:37,351 Kom igjen, Lily. Her går vi. 1363 01:18:39,384 --> 01:18:41,384 - Vil du at jeg skal ta henne? - Nei, jeg har henne, Amy. Takk. 1364 01:18:43,117 --> 01:18:44,884 Kjære, vi er nesten der. 1365 01:19:05,984 --> 01:19:08,618 Hvorfor går vi så fort, mamma? 1366 01:19:23,084 --> 01:19:24,984 - Ha det, mamma. - Ha det. Vær god. 1367 01:19:34,584 --> 01:19:37,518 Så hvor var Ramona når jeg trengte henne? 1368 01:19:39,217 --> 01:19:40,683 Reduserer Dawn igjen. 1369 01:19:41,117 --> 01:19:42,817 Tuller du med meg? La meg kjøpe lunsj til deg, baby. 1370 01:19:42,950 --> 01:19:45,284 - Ja? Du er så god mot meg. – Ja, selvfølgelig. 1371 01:19:53,850 --> 01:19:56,384 - Aldri ring meg igjen. - Baby. 1372 01:20:11,984 --> 01:20:15,950 På fredag ser vi på sol himmel med en høyde på 78 grader. 1373 01:20:16,584 --> 01:20:19,284 I helgen, vi fikk spredte byger... 1374 01:20:36,084 --> 01:20:38,217 Jeg beklager Jeg var ikke der, baby. 1375 01:20:48,384 --> 01:20:49,417 Jeg vet. 1376 01:21:00,084 --> 01:21:01,584 Jeg vil ikke gå hjem. 1377 01:21:04,017 --> 01:21:06,117 Gjør du og Lily vil du bo hos oss? 1378 01:21:07,750 --> 01:21:08,984 Ja. 1379 01:21:09,351 --> 01:21:10,384 Ok. 1380 01:21:14,551 --> 01:21:18,917 Du vet, jeg skal møtes noen i kveld hvis du vil bli med meg. 1381 01:21:19,484 --> 01:21:21,484 jeg mener, ta tankene bort fra ting. 1382 01:21:23,551 --> 01:21:25,850 Det er ikke noe press, bare, du vet... 1383 01:21:28,017 --> 01:21:29,384 Hvis du trenger pengene. 1384 01:21:31,783 --> 01:21:34,017 Kan være en stor en. 1385 01:21:36,050 --> 01:21:37,817 Jeg visste at det måtte stoppe. 1386 01:21:38,884 --> 01:21:42,384 Jeg fortsatte å tenke på det der var, liksom, dette magiske tallet. 1387 01:21:43,518 --> 01:21:45,884 du vet, hvis jeg kunne spare nok penger, 1388 01:21:46,017 --> 01:21:48,084 Jeg kunne begynne å rengjøre. 1389 01:21:48,950 --> 01:21:50,184 Bare meg og Lily. 1390 01:21:51,650 --> 01:21:55,117 Kanskje en poengsum så stor at vi ville aldri trenge noen. 1391 01:21:55,484 --> 01:21:57,984 Var det det som skjedde med Doug 1392 01:21:59,950 --> 01:22:01,484 Eh... 1393 01:22:01,618 --> 01:22:03,417 Jeg husker egentlig ikke en Doug 1394 01:22:04,084 --> 01:22:06,384 - Ramona sa... - Vel, Ramona er en løgner. 1395 01:22:08,117 --> 01:22:10,650 Hun vil si hva som helst for å få seg selv til å se bedre ut. 1396 01:22:11,084 --> 01:22:12,917 jeg mener, hva sa hun om meg? 1397 01:22:13,050 --> 01:22:14,917 Jeg er sikker på at hun hadde mye å si. 1398 01:22:15,650 --> 01:22:16,650 Hva sa hun? 1399 01:22:17,317 --> 01:22:19,217 Hun sa du hadde en tøff tid i oppveksten 1400 01:22:19,351 --> 01:22:21,551 og som du brukte mye tid alene. 1401 01:22:23,050 --> 01:22:25,117 Du kom i slagsmål og... 1402 01:22:26,683 --> 01:22:29,084 hadde noen dårlige kjærester. 1403 01:22:30,518 --> 01:22:31,551 Ok. Hva annet? 1404 01:22:32,917 --> 01:22:38,184 At foreldrene dine var innvandrere, og at da faren din dro, 1405 01:22:38,683 --> 01:22:41,584 moren din slapp deg av hjemme hos besteforeldrene dine. 1406 01:22:43,284 --> 01:22:44,518 Og kom aldri tilbake. 1407 01:22:46,650 --> 01:22:47,884 Er det sant? 1408 01:22:52,917 --> 01:22:56,584 Jeg mener, jeg trodde at hun var det bare ta en pause, vet du? 1409 01:22:59,351 --> 01:23:02,917 Jeg tenkte at du vet, noen ganger trenger mødre en pause. 1410 01:23:04,817 --> 01:23:07,084 Hvorfor skulle hun fortelle deg alt det? 1411 01:23:07,984 --> 01:23:11,683 Jeg tror hun bare ville ha meg å forstå det for deg, 1412 01:23:11,817 --> 01:23:14,084 dette handlet ikke om hevn. 1413 01:23:15,917 --> 01:23:18,184 Du prøvde bare å få venner. 1414 01:23:23,717 --> 01:23:25,050 Skjebne. 1415 01:23:26,950 --> 01:23:29,884 Jeg vet at jeg skal tenke at det du gjorde var forferdelig 1416 01:23:30,017 --> 01:23:31,683 og at disse gutta fortjente det ikke. 1417 01:23:32,518 --> 01:23:35,884 Men for å fortelle deg sannheten, Jeg synes ikke synd på dem. 1418 01:23:36,717 --> 01:23:39,050 Vel, jeg synes synd på dem. 1419 01:23:43,584 --> 01:23:45,551 du vet, Jeg fortsetter å ha dette marerittet. 1420 01:23:45,683 --> 01:23:49,750 Høyre? Hvor jeg er inne baksetet på denne bilen. 1421 01:23:49,884 --> 01:23:50,917 Denne bevegelige bilen. 1422 01:23:51,650 --> 01:23:56,017 Og jeg innser at ingen kjører bilen. 1423 01:23:56,783 --> 01:24:01,117 Og jeg må komme meg til forsetet for å prøve å stoppe det, og jeg går dit, 1424 01:24:01,251 --> 01:24:04,850 og uansett hva jeg gjør, Jeg får ikke tak i det. 1425 01:24:04,984 --> 01:24:06,884 Og jeg kan liksom ikke stoppe det. 1426 01:24:07,351 --> 01:24:10,384 Og så våkner jeg. 1427 01:24:13,618 --> 01:24:15,950 Hva skjedde mellom deg og Ramona? 1428 01:24:17,284 --> 01:24:19,184 Hvorfor er du ikke det snakker lenger? 1429 01:25:08,618 --> 01:25:09,817 Hallo? 1430 01:25:09,950 --> 01:25:12,117 Så Ramona møtte Doug for år siden. 1431 01:25:12,817 --> 01:25:15,417 Dougs venn tok ham med til klubben for å blåse av litt damp 1432 01:25:15,551 --> 01:25:17,317 etter noen få ødeleggende hendelser. 1433 01:25:17,451 --> 01:25:19,217 Jeg vet ikke at det blir greit. 1434 01:25:20,584 --> 01:25:22,217 Hvordan kunne det bli verre? 1435 01:25:22,351 --> 01:25:25,151 Som inkluderte hans huset blir ødelagt av brann. 1436 01:25:27,850 --> 01:25:30,850 Og skiller seg fra moren til hans unge sønn. 1437 01:25:32,484 --> 01:25:35,584 Hun ville egentlig aldri å få barn, vet du? 1438 01:25:36,117 --> 01:25:39,484 Så jeg tenker da vi fant ut det han var autist, 1439 01:25:39,618 --> 01:25:42,717 Jeg tror hun bare kunne ikke takle det, vet du? 1440 01:25:43,084 --> 01:25:44,117 Han var hyggelig. 1441 01:25:44,551 --> 01:25:47,618 Vi snakket om barna våre. Vi snakket om eksene våre. 1442 01:25:48,017 --> 01:25:50,084 – Vi hadde et hjerte til hjerte. - Drikke! 1443 01:25:51,017 --> 01:25:53,284 Her går vi. Den er for deg. 1444 01:25:53,417 --> 01:25:54,850 - Takk. - Du er velkommen. 1445 01:25:54,984 --> 01:25:56,584 Så, hva skjedde med Doug? 1446 01:25:58,151 --> 01:26:01,184 Så, hva savner jeg? Hva gjør vi i kveld? 1447 01:26:02,184 --> 01:26:03,451 Um... 1448 01:26:03,584 --> 01:26:04,884 Eh... 1449 01:26:05,650 --> 01:26:07,950 Rommet var rundt. 1450 01:26:10,750 --> 01:26:13,284 Det var et bord. 1451 01:26:15,518 --> 01:26:17,750 De maks bedriftskortet mitt... 1452 01:26:18,518 --> 01:26:22,518 så selskapet mitt startet en intern undersøkelse, 1453 01:26:22,984 --> 01:26:24,417 og jeg ble sparket. 1454 01:26:24,717 --> 01:26:27,184 Kan du være så snill kreditere tilbake debetkortet mitt? 1455 01:26:27,317 --> 01:26:29,251 Betalingen på boliglånet mitt der. 1456 01:26:29,750 --> 01:26:32,451 Hva snakker du om? Du hadde det kjempegøy. 1457 01:26:33,884 --> 01:26:35,618 Hvorfor gjør du dette mot meg? 1458 01:26:35,984 --> 01:26:40,518 Vær så snill, jeg har ingenting. jeg kan ikke... 1459 01:26:40,650 --> 01:26:43,551 Jeg har ikke råd til å la være å betale boliglånet mitt. 1460 01:26:45,783 --> 01:26:47,017 Min s... 1461 01:26:47,518 --> 01:26:48,584 Sønnen min... 1462 01:26:50,584 --> 01:26:51,884 Jeg er virkelig lei meg. 1463 01:26:52,750 --> 01:26:54,151 Legg fra deg telefonen, Destiny. 1464 01:26:57,284 --> 01:26:59,518 - Legg den vekk. - Bare gi meg et øyeblikk. 1465 01:26:59,650 --> 01:27:01,017 Ikke gjør det. Hva faen... 1466 01:27:01,151 --> 01:27:03,518 - Gi meg telefonen. - Gå vekk fra meg! 1467 01:27:03,650 --> 01:27:05,284 - Hei! - Stopp! 1468 01:27:05,417 --> 01:27:08,984 – Hvis vi ikke gjør det, vil noen andre gjøre det. - Gå vekk fra meg. 1469 01:27:09,117 --> 01:27:11,084 Gi meg den jævla telefonen. 1470 01:27:14,584 --> 01:27:16,217 Utakknemlig liten tispe. 1471 01:27:49,984 --> 01:27:50,917 Precinct. 1472 01:27:51,050 --> 01:27:52,317 Ja, hei. jeg... 1473 01:27:52,451 --> 01:27:55,017 Jeg gikk på en strippeklubb og jeg ble dopet. 1474 01:28:03,518 --> 01:28:04,584 Precinct. 1475 01:28:04,717 --> 01:28:06,217 Jeg ble dopet, og jeg har bevis. 1476 01:28:07,884 --> 01:28:08,917 Det var rart. 1477 01:28:09,050 --> 01:28:10,184 Det var skikkelig rart. 1478 01:28:10,317 --> 01:28:11,884 Hvis det ikke hadde vært det for båndet, 1479 01:28:12,017 --> 01:28:14,117 Jeg ville ha vært sånn: "Dude, du er jævla full av dritt." 1480 01:28:14,351 --> 01:28:16,950 Vær så snill. Jeg vil bare vite hva som skjedde med meg. 1481 01:28:17,084 --> 01:28:19,251 Um... 1482 01:28:19,384 --> 01:28:21,650 Du ble flådd, det er alt. 1483 01:28:21,950 --> 01:28:23,650 Av hvem? 1484 01:28:24,451 --> 01:28:27,384 Um... Vel, vi er liksom en liten gjeng. 1485 01:28:28,050 --> 01:28:29,384 Du var bare et mål. 1486 01:28:29,518 --> 01:28:31,618 Vi ga deg nettopp litt dryss. 1487 01:28:32,017 --> 01:28:33,251 Jeg skal fortelle deg alt. 1488 01:28:33,384 --> 01:28:35,650 Jeg skal fortelle deg alt Jeg vet, jeg lover. 1489 01:28:35,783 --> 01:28:37,217 Jeg vet mye. jeg virkelig... 1490 01:28:37,351 --> 01:28:39,451 Jeg skal fortelle deg alt. Jeg vil bare ikke tilbake. 1491 01:28:39,584 --> 01:28:41,151 Så, var det et stikk? 1492 01:28:41,284 --> 01:28:42,351 En, to. En, to. 1493 01:28:42,484 --> 01:28:44,217 Hei, politi. Kan du høre meg? 1494 01:28:44,351 --> 01:28:46,017 Jeg er i ferd med å åpne døren. 1495 01:28:46,783 --> 01:28:48,551 - Hei, tok du med stoffet? - Shh. 1496 01:28:48,683 --> 01:28:50,683 - Hvor er han? - Han er på badet. 1497 01:28:54,417 --> 01:28:56,284 Se, liksom, Jeg tror ikke han liker meg. 1498 01:28:56,417 --> 01:28:59,050 Så jeg vet ikke, Jeg tror en av dere må gjøre det. 1499 01:28:59,184 --> 01:29:00,317 Er du høy? 1500 01:29:00,451 --> 01:29:01,484 - Hva? - Gi henne en pause. 1501 01:29:01,618 --> 01:29:03,451 Nei. Meg? 1502 01:29:03,584 --> 01:29:06,184 Nei, nei. Nei. Nei. Det gjør jeg ikke sånne ting lenger. 1503 01:29:06,317 --> 01:29:08,217 Det er bare... det er ikke meg. 1504 01:29:09,317 --> 01:29:10,984 - Hei, hei, damer. - Hei. 1505 01:29:11,117 --> 01:29:12,950 Julen kommer tidlig. 1506 01:29:13,084 --> 01:29:14,984 Hei, dette er vennene mine som jeg fortalte deg om. 1507 01:29:15,117 --> 01:29:16,950 - Hei venner. - Dette er Ramona. 1508 01:29:17,084 --> 01:29:18,850 - Ramona. Hei. - Ramona. Hei. 1509 01:29:18,984 --> 01:29:20,518 - Dette er... - Og jeg er Rhonda. 1510 01:29:20,650 --> 01:29:22,717 - Rhonda. Dere er begge veldig attraktive. - Rhonda. Ja. 1511 01:29:22,850 --> 01:29:24,184 Takk. 1512 01:29:24,317 --> 01:29:27,750 Ok. Hvorfor ikke du ta plass her. 1513 01:29:28,317 --> 01:29:30,050 Vi skal ordne deg en drink. 1514 01:29:30,184 --> 01:29:32,950 - Så du blir der, ok? - Du får en også. Skudd? Jeg vet ikke. 1515 01:29:33,084 --> 01:29:34,317 Vi får se om det. 1516 01:29:43,650 --> 01:29:46,351 Bare et sekund. Hmm. 1517 01:29:46,484 --> 01:29:48,484 Håper du er tørst. 1518 01:29:53,984 --> 01:29:56,151 - Gjør det. - Nei, bare fortsett. 1519 01:29:56,984 --> 01:29:58,217 Fortsett. 1520 01:29:58,984 --> 01:30:01,017 Du fant ham. Gå videre. 1521 01:30:06,783 --> 01:30:08,284 Hei. 1522 01:30:08,950 --> 01:30:09,950 Her går du. 1523 01:30:10,084 --> 01:30:12,551 Nam, nam, nam. Slàinte. 1524 01:30:14,518 --> 01:30:15,551 Så hvem er spent? 1525 01:30:16,017 --> 01:30:18,117 Jeg sier deg, det er den samme bilen. 1526 01:30:18,251 --> 01:30:19,950 Du er paranoid. 1527 01:30:20,084 --> 01:30:22,683 Nei, jeg så den samme jævla Buicken parkert utenfor Gansevoort. 1528 01:30:22,817 --> 01:30:24,650 Det er ikke en Buick. 1529 01:30:24,783 --> 01:30:27,683 Vel, uansett hva faen det er, den har fulgt oss i 20 minutter. 1530 01:30:28,184 --> 01:30:30,551 - Dawn satte oss opp der. - Daggry? 1531 01:30:31,650 --> 01:30:33,351 Nå vet jeg at du er paranoid. 1532 01:30:33,484 --> 01:30:36,251 Du tror virkelig at hun ikke ville det selge deg ut for å redde seg selv? 1533 01:30:37,284 --> 01:30:39,151 Så det var et stikk? 1534 01:30:40,683 --> 01:30:43,783 Det kan vi ikke kommentere på dette tidspunktet. 1535 01:30:43,917 --> 01:30:46,017 Men hva kan vi fortelle deg 1536 01:30:46,151 --> 01:30:49,284 er mengden mennesker som var villige å snakke med oss ​​var så lite at det var absurd. 1537 01:30:49,817 --> 01:30:51,518 Hvorfor? 1538 01:30:51,650 --> 01:30:54,284 Jeg antar at menn ikke vil innrømme hva skjedde med dem, vet du? 1539 01:30:54,417 --> 01:30:56,551 Å bli utsatt for en kvinne. 1540 01:30:57,317 --> 01:30:59,151 Så vi undersøkte litt, 1541 01:30:59,284 --> 01:31:00,683 og vi fant Connecticut-arkitekten 1542 01:31:00,817 --> 01:31:03,850 som Moves sa klarte ikke å betale en regning på 135 000 dollar 1543 01:31:03,984 --> 01:31:06,251 han racket opp under fire besøk i klubben. 1544 01:31:06,384 --> 01:31:09,317 "For en natt med glede han kan ikke engang huske." 1545 01:31:10,017 --> 01:31:11,151 For en bryst. 1546 01:31:11,284 --> 01:31:13,317 "Og gikk tilbake tre ganger til"? 1547 01:31:15,117 --> 01:31:16,518 Jeg antar at han må ha likt det. 1548 01:31:18,484 --> 01:31:19,817 du vet, når du ser på det utenfor kontekst, 1549 01:31:19,950 --> 01:31:21,017 virker det som han finner på det. 1550 01:31:21,151 --> 01:31:22,884 Er du en familiejente? 1551 01:31:23,017 --> 01:31:24,783 Du ser ut som broren min. 1552 01:31:24,917 --> 01:31:25,850 - Ja? - Ja. 1553 01:31:25,984 --> 01:31:27,317 - Liker du det? - Nei. 1554 01:31:27,451 --> 01:31:29,484 Hvorfor jeg er her. jeg mener, det handler ikke om penger. 1555 01:31:29,618 --> 01:31:32,251 Det handler om neste fyr dette skjer med, 1556 01:31:32,384 --> 01:31:34,551 og jeg må liksom gjøre noe for å stoppe det. 1557 01:31:34,683 --> 01:31:38,117 Men når du legger det sammen med Doug gikk det hele opp. 1558 01:31:38,351 --> 01:31:40,618 Peter. Peter, dette er søstrene mine. 1559 01:31:42,184 --> 01:31:44,417 Å ja! 1560 01:31:45,717 --> 01:31:46,783 Skremmende, ikke sant? 1561 01:31:48,184 --> 01:31:51,217 Jeg mener, vi ble så redde, ingen av oss dro tilbake til klubben lenger. 1562 01:32:05,217 --> 01:32:06,650 Hei, Ramona. 1563 01:32:06,783 --> 01:32:08,284 Hvordan har du det, jente? 1564 01:32:41,884 --> 01:32:42,950 Rekk hendene opp. 1565 01:32:43,084 --> 01:32:44,384 Ikke beveg deg. 1566 01:32:44,518 --> 01:32:45,584 Hendene der vi kan se dem. 1567 01:32:46,783 --> 01:32:48,384 Hørte du ham? Rekk hendene opp. 1568 01:32:49,217 --> 01:32:50,783 Hendene opp! La oss gå! 1569 01:32:50,917 --> 01:32:52,717 Gi slipp på pengene. 1570 01:32:52,850 --> 01:32:54,884 Gi det opp, Ramona. Det er over. Gi slipp på pengene. 1571 01:33:01,750 --> 01:33:03,284 Ja, jeg liker det. 1572 01:33:04,050 --> 01:33:05,351 Hold det her. 1573 01:33:05,484 --> 01:33:06,884 Jeg prøvde å få en du vil ha. 1574 01:33:07,017 --> 01:33:08,251 Det gjorde du. 1575 01:33:14,451 --> 01:33:16,384 Du vet, jeg er vanligvis ikke det glad for å se din type. 1576 01:33:16,518 --> 01:33:19,117 Men når jeg ser deg, Jeg vet jeg kommer til å se mannen min. 1577 01:33:20,117 --> 01:33:23,518 Bare litt... lenger. 1578 01:33:57,750 --> 01:33:59,284 Jeg beklager. 1579 01:34:28,917 --> 01:34:29,917 Kom igjen. 1580 01:34:36,518 --> 01:34:37,251 Hei. 1581 01:34:37,384 --> 01:34:38,783 - Hei, jente. - Hei. 1582 01:34:39,151 --> 01:34:41,384 Hvilken av deg er lederen? 1583 01:34:45,284 --> 01:34:46,618 Dette er utrolig. 1584 01:34:46,750 --> 01:34:48,084 Dere er virkelig noe, vet du det? 1585 01:34:48,217 --> 01:34:49,518 Vet Tony om dette? 1586 01:34:49,683 --> 01:34:51,151 Sett deg, frøken Vega. 1587 01:34:51,783 --> 01:34:52,817 Dette er galskap. 1588 01:34:53,117 --> 01:34:54,384 Vi gjorde ikke noe galt. 1589 01:34:54,917 --> 01:34:57,384 Du vet, Tony ville ikke la dette skje. Jeg skal sende ham en melding. 1590 01:34:57,518 --> 01:34:59,050 Hvem ga henne telefonen tilbake? 1591 01:34:59,184 --> 01:35:01,551 Tenk på datteren din. 1592 01:35:03,050 --> 01:35:05,217 Du står overfor siktelser for forbrytelse her. 1593 01:35:05,984 --> 01:35:08,284 Du vil virkelig ned for noen andre? 1594 01:35:09,618 --> 01:35:12,584 Kom igjen. Du vil ha Lily å vokse opp uten moren sin? 1595 01:35:13,417 --> 01:35:15,584 tror du er disse jentene dine venner? 1596 01:35:16,217 --> 01:35:18,284 Du tror ikke kommer de til å rote deg ut? 1597 01:35:19,351 --> 01:35:20,750 Tenk på datteren din. 1598 01:35:21,650 --> 01:35:23,484 Mercedes kommer sannsynligvis til å bruke Dragons advokat. 1599 01:35:23,618 --> 01:35:25,884 Så du, jeg og Annabelle bør nok advokat opp. 1600 01:35:26,717 --> 01:35:29,650 Kjenner vi noen advokater fra klubben? Den fyren, Jeremy? Eller kanskje Anton? 1601 01:35:29,783 --> 01:35:31,084 Jeg tok avtalen. 1602 01:35:36,750 --> 01:35:38,084 Gjorde du det? 1603 01:35:45,251 --> 01:35:47,384 Har jeg lært deg ingenting? 1604 01:35:51,984 --> 01:35:55,151 Din jævla idiot! Hva faen feiler det deg? 1605 01:35:56,017 --> 01:35:57,284 Hvorfor ville du gjøre det? 1606 01:35:57,417 --> 01:35:58,850 For Lily. 1607 01:36:10,217 --> 01:36:14,384 Faen. Faen. Faen. Faen. 1608 01:36:21,518 --> 01:36:23,417 Morskap er en psykisk lidelse. 1609 01:36:36,717 --> 01:36:37,917 Jeg beklager. 1610 01:36:42,284 --> 01:36:44,417 Vi var jævla orkaner, var vi ikke det? 1611 01:36:44,551 --> 01:36:45,850 Ja. 1612 01:37:04,551 --> 01:37:06,650 - Hallo? - Hei. Um... 1613 01:37:06,783 --> 01:37:08,551 Hei, Elizabeth. Det er Destiny. 1614 01:37:09,184 --> 01:37:10,917 Hei, Destiny. Hvordan har du det? 1615 01:37:11,050 --> 01:37:12,618 Jeg har det bra. Jeg er veldig flink. 1616 01:37:12,750 --> 01:37:14,484 Lily er flott. Um... 1617 01:37:14,618 --> 01:37:17,717 Åh, jeg la huset ut for salg. Vi flytter tilbake til Queens. 1618 01:37:17,850 --> 01:37:20,151 Du vet, jeg har laget massevis av nye venner. 1619 01:37:20,284 --> 01:37:22,518 Og åh, jeg møtte denne fyren som... 1620 01:37:22,650 --> 01:37:25,750 Han skal hjelpe meg å komme en jobb innen farmasøytiske produkter. 1621 01:37:25,884 --> 01:37:27,850 Så jeg er veldig spent om det. 1622 01:37:30,984 --> 01:37:32,750 – Er du der fortsatt? - Jeg er her. 1623 01:37:33,251 --> 01:37:35,184 Så jeg leste bare artikkelen igjen, 1624 01:37:35,317 --> 01:37:39,950 og kanskje grunnen hvorfor vi gjorde det vi gjorde 1625 01:37:40,084 --> 01:37:43,484 er fordi såret folk såre folk, vet du? 1626 01:37:44,650 --> 01:37:46,551 Ja. Nei, jeg forstår. 1627 01:37:50,518 --> 01:37:52,884 Så, har du snakket til Ramona i det siste? 1628 01:37:53,717 --> 01:37:55,917 Nei, bare den ene gangen. 1629 01:37:57,217 --> 01:37:59,017 - Har du det? - Nei. 1630 01:37:59,850 --> 01:38:01,351 Um... 1631 01:38:03,017 --> 01:38:05,117 Kan jeg bare spørre deg... 1632 01:38:07,717 --> 01:38:09,950 Som, hva annet sa hun om meg? 1633 01:38:10,417 --> 01:38:12,484 Så jeg levde før i Bronx den gang. 1634 01:38:12,618 --> 01:38:16,351 Men jeg så denne fyren som hadde en walk-up rett ved siden av hvor jeg strippet. 1635 01:38:16,484 --> 01:38:18,884 Så jeg bodde hos ham sted, som hver kveld. 1636 01:38:19,017 --> 01:38:22,217 Men en morgen går jeg tilbake til min plass, og døren er vidåpen. 1637 01:38:22,351 --> 01:38:24,984 Og jeg ble skremt, vet du? Jeg sa: "Å, herregud. Alle tingene mine. 1638 01:38:25,117 --> 01:38:28,884 Alle mine verdifulle ting er i dette et sted jeg ikke engang sover." 1639 01:38:29,017 --> 01:38:31,717 Så, nå bærer jeg bare alt med meg overalt hvor jeg går. 1640 01:38:32,084 --> 01:38:33,317 La meg vise deg. 1641 01:38:34,717 --> 01:38:35,950 La oss se. 1642 01:38:36,618 --> 01:38:37,650 Dette. 1643 01:38:39,017 --> 01:38:41,984 Dette er et plaster fra min bestefars uniform. Han var i marinen. 1644 01:38:42,917 --> 01:38:44,117 Å! 1645 01:38:44,251 --> 01:38:47,351 Dette er min... min bestemors giftering. 1646 01:38:47,717 --> 01:38:50,184 Er ikke det pent? Og denne var min mors. 1647 01:38:50,317 --> 01:38:52,950 Det er de tre fødselssteinene av meg og mine søstre. 1648 01:38:53,084 --> 01:38:55,551 Rubinen er meg. Jeg var en juli-baby. 1649 01:38:55,783 --> 01:38:59,217 Jeg har to søstre. En bor i Arizona, den andre bor i Texas. 1650 01:38:59,351 --> 01:39:03,750 Vi prøver å komme sammen en gang i året, men med barna er det umulig. 1651 01:39:03,884 --> 01:39:05,184 Har du barn? 1652 01:39:05,417 --> 01:39:06,351 Ikke ennå. 1653 01:39:06,484 --> 01:39:07,717 Vel, ikke bekymre deg. Du er ung. 1654 01:39:07,850 --> 01:39:09,683 Og du har fantastisk hud. 1655 01:39:12,117 --> 01:39:13,451 Er det deg? 1656 01:39:14,518 --> 01:39:17,384 Det er meg. jeg var 15. 1657 01:39:19,351 --> 01:39:21,417 En senior hadde bedt meg til skoleballet. 1658 01:39:21,917 --> 01:39:23,184 Jeg ser livredd ut. 1659 01:39:23,317 --> 01:39:24,917 Men jeg liker kjolen. 1660 01:39:25,984 --> 01:39:28,717 Og dette her, dette er Dorothy. 1661 01:39:29,117 --> 01:39:31,084 Var hun ikke den søteste? 1662 01:39:32,750 --> 01:39:34,217 Hvem kunne forlate den babyen? 1663 01:39:36,850 --> 01:39:38,284 Du vet, vi pleide å si, 1664 01:39:38,518 --> 01:39:41,717 "Hvis vi bare hadde visst det hverandre den gang." 1665 01:39:41,850 --> 01:39:43,084 Vet du? 1666 01:39:45,351 --> 01:39:49,451 Kanskje vi kunne ha... passet på hverandre. 1667 01:39:50,650 --> 01:39:53,184 Kanskje livene våre ville vært annerledes. 1668 01:39:54,484 --> 01:39:55,518 Vet du? 1669 01:39:57,484 --> 01:39:59,518 Eller kanskje det hadde gjort det bare vært den samme. 1670 01:40:00,484 --> 01:40:01,518 Hvem vet? 1671 01:40:03,050 --> 01:40:05,017 Men jeg liker å beholde henne med meg. 1672 01:40:20,984 --> 01:40:22,884 Hva annet vil du vite? 1673 01:40:52,251 --> 01:40:54,417 Du burde ring henne, Destiny. 1674 01:40:56,683 --> 01:40:58,518 Ja. 1675 01:41:36,451 --> 01:41:38,050 Se, det er ingenting Jeg kan virkelig si 1676 01:41:38,184 --> 01:41:40,884 å gi mening av det som gikk ned. 1677 01:41:41,650 --> 01:41:43,117 Men alle maser. 1678 01:41:44,518 --> 01:41:45,650 Denne byen... 1679 01:41:46,151 --> 01:41:49,317 Faen, hele dette landet er en strippeklubb. 1680 01:41:51,184 --> 01:41:55,884 Du fikk folk til å kaste pengene... og folk som danser. 1681 01:42:01,683 --> 01:42:04,551 En siste gang, alle sammen, la oss høre det for jentene våre! 1682 01:42:04,683 --> 01:42:05,984 - Slå den! - Ok? 1683 01:42:08,984 --> 01:42:10,584 Whoo! 1684 01:42:15,917 --> 01:42:17,217 Å! 1685 01:42:18,050 --> 01:42:19,950 Whoo! 1686 01:42:24,717 --> 01:42:28,184 En, to, tre, fire! Gå. Gå. Gå. 1687 01:42:41,184 --> 01:42:42,551 Det er det, folkens. 1688 01:42:43,850 --> 01:42:45,551 Det var gøy så lenge det varte. 1689 01:42:50,650 --> 01:42:52,417 Se meg på vei ut, 1690 01:42:52,551 --> 01:42:55,551 Jeg skal selge unnskyldninger for hvorfor det er glitter på buksene dine. 1691 01:43:03,683 --> 01:43:06,217 Vi har mange damer i huset i kveld. 1692 01:43:06,584 --> 01:43:09,484 Må være et utdrikningslag pågår. 1693 01:43:14,117 --> 01:43:16,184 Det er ingen blitsfotografering her på Moves. 1694 01:43:16,317 --> 01:43:19,317 Faktisk ingen blinking av noe slag. 1695 01:43:27,217 --> 01:43:28,783 Det er på tide å reise hjem herre. 1696 01:43:28,917 --> 01:43:31,417 Jentene kommer ikke rygge ut. 1697 01:43:37,850 --> 01:43:41,584 På vegne av Moves, sørg for du tipser servitørene dine, 1698 01:43:41,717 --> 01:43:43,518 og komme trygt hjem. 1699 01:43:47,050 --> 01:43:48,850 God natt alle sammen. 1700 01:43:49,317 --> 01:43:51,151 Jeg er sikker på at jeg vil se deg igjen. 1701 01:43:51,351 --> 01:43:52,518 Snart. 1702 01:44:31,487 --> 01:44:36,487 Undertekster av explosiveskull www.OpenSubtitles.org